Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

miniatures

Pont-Croix 

Objets rares d'hier 

Le drusthuil, meuble typique du Cap-Sizun

 

La coiffe de deuil "ar jibilinen "

Ces objets sont visibles au musée du patrimoine 

Le  Marquisat de Pont-Croix

et en photo sur le blog

 

 

Recherche

Vous aimez la Bretagne

Vous aimerez le Cap-Sizun

situé au bout du monde, au pays des calvaires, au pays des chapelles, au pays du grandiose, là où finit la terre et commence la mer.

Regardez!!

 

 

 

 


 


Evel ar C'hap, n'eus bro ebet

Il n'y a pas de pays comme le Cap

Pont-Croix

Cap-Sizun côté pile et face

Beuzec

Cleden

Confort

Mahalon

Goulien

Plogoff 

Plouhinec

Pont-Croix 

Primelin

 

Toutes ces miniatures sont extraites de l'album photo du blog. Elles correspondent chacune à un article qu'il suffit de demander dans la liste des articles 

 

 

 

 

 

7 octobre 2013 1 07 /10 /octobre /2013 16:55

 

Audierne.Cap-Sizun.Spontus que c'est s'pas 9/2013

 

   

 

    [Un lavoir à Pont-Croix (propre et entretenu)} 

 

****** 

 

 

Jeanne-Yvonne :

 

Alors Soaz, quoi de neuf avec vous aujourd'hui 

 

Soaz

 

    Kazh skaoted en devez, aon rak dour bervet

    (Chat échaudé craint l'eau bouillante)

 

C'est comme ça qu'elle disait Mamm Gozh quand elle parlait de quelqu'un  qui avait la trouille d'aller plus loin  pour se montrer devant les autres . Mon gend' l'Albert, caporal-chef de la coloniale en retraite il dit de ça que c'est la "dégonfle" quoi !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

Mais de quoi que vous me parlez comme ça  au juste ?? Je comprends pas bien ce que vous dites là. Ou alors c'est encore après ceux de la mairie d'Audierne que vous êtes peut-être !!

 

Soaz:

 

Gastou !! Mais vous avez pas vu le journal Télégramme alors !! Madame Mêre d'Audierne qui fait pas nettoyer les lavoirs tout "digoulasses" comme ils sont avecque elle,  elle se présente plus pour les z'élections. Sensément que elle a fait assez  comme ça. Skuiz" (fatiguée) qu'elle veut faire croire qu'elle est  voui !! Et ben, je vais vous dire moi que elle a pas envie de voir encore  comme ça avait fait pour les  z'élections cantonales ousqu'elle avait ramassé la rouste et que même à Audierne que une voix de plus que l'aut' qu'elle avait eu que !! Elle a pas envie de recevoir le "dour bervet",(eau bouillante) comme le "kazh skaoted" que j'ai déjà dit avant ici comme "Mamm Gozh". Vous pensez bien que après tout ce qu'est ce qu'ils ont fait avecque les "bidas" et en plus le vieux sémaphore du Raoulic, la circulation plus tout le reste en plus forcément peut-être que pour une fois raison qu'elle a. Comme ça on saura pas jamais s'pas avecque combien au juste qu'elle aurait pris la "rouste du dour bervet". Les aut's qui vont venir ménant ils auront que à se débrouiller quoi !! Et elle ....à la mêson dans son jardin à planter des fleurs, mais sans jardinier comme à la mêrie hein !! Comme ça elle pourra  même prendre un ou deux "bidas" en pension chez elle  aussi non ??

 

 

     

 

 

Jeanne-Yvonne :

 

Voui !! On peut pas dire autrement s'pas. Pour une fois je suis d'accord avec vous et votre gend' l'Albert comme vous dites . Forcément, casser le Mât Fenoux, et après l'histoire des biquettes, ça fait que les gensses ils ne comprennent plus rien. Foultrer (dépenser à tort) l'argent de la mairie comme ça c'est pas permis quand même !! Mais c'est pas tout, avec en plus l'histoire que si on barre quelqu'un sur une liste ça fera bulletin nul. Ma Doué,vous pensez bien que ceux qui connaissent Audierne ils savent bien que certains ne voudront jamais voter comme ça et qu'ils feront comme d'habitude.

Je me demande bien pourquoi qu'on a fait une loi comme ça alors que avant c'était très bien et ...

 

Soaz:

 

Ca c'est sûr que c'était beaucoup plusse mieux avecque le système d'avant !!  Je sais pas ce qu'est ce c'est qu'il leur a pris de faire une loi comme ça. Mon gend' l'Albert il dit que avecque ça ménant ça sera tout politic partout alors que les petites communes comme Audierne elles  devraient pas être politic pour faire juste que les nettoyages prop's et pas chercher des décorations comme ils ont fait les ceusses de ménant et les ceusses d'avant pareil.  Kif-kif meumeustra quoi !! (pareil). Vous allez voir que beaucoup ils iront pas voter  ou alors pour faire du nul comme on dit. 

C'était mieux avant pour la propreté quand y avait que le bourrier et le cantonnier que c'était pro'p partout. Ménant pest !!! Digoulasse que c'est partout voui !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

Oui mais, vous parlez toujours d'Audierne, mais les autres communes dans le Cap c'est pareil. Pas le droit de remplacer quelqu'un sur la liste. Y a juste que Primelin, Goulien , Confort  qui restent comme avant. A mon avis cette loi là elle ne durera pas trop longtemps car les gens savent bien qui a fait cette loi et pourquoi et même que ils feront payer ça pour les autres élections vous croyez pas ??

 

Soaz:

 

Ma Doue, je sais pas !! A mon âge s'pas, on sait pas pour combien au juste  qu'on n'a encore à faire avant d'avoir le nom dans le journal comme on voit beaucoup tous les jours . Alors, on verra bien. Ce qui est sûr c'est que celle qui fait Mêre aujourd'hui à Audierne c'est "echu" (fini) avecque elle. Et comme dit mon gend' L'Albert caporal chef de la coloniale en retraite, les ceusses qui vont venir après z'elle , ils vont avoir du boulot pour tout remettre comme il faut. Si c'est pas triste de laisser les choses comme ça quand même !! Déjà que à Esquibien y a plus de liste socialiste depuis je sais pas quand au juste pasque un jour y en avait un qui croyait que il était plusse mieux  que tout le monde et les gensses d'Esquibien ils ont  dit "bléo" (cheveu) . Peut-êt' que à Audierne ça va faire pareil comme on a mis dans le journal que y avait pas de successeur pour la remplacer .  Forcément, comme dit l'Albert mon gend' ,  caporal-chef de la coloniale en retraite quand y a pas de volontaire faut prendre un "volontaire désigné d'office" s'pas. Je sais pas trop comment qu'il dit de  ça si c'est "godasse ou godillot"...

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Je comprends. Vous voulez parler des élus "godillot"  sans doute. Tout ça ça serait pas trop bon pour nous, ni pour Audierne, ni pour le Cap, mais, qu'est ce que voulez-vous aussi s'pas si la loi elle est comme ça  hein !! Forcément personne n'oubliera les résultats des dernières élections cantonales et la "rouste" qui est allée avec. Et c'est pas que à Audierne que ça laissera des traces mais dans toutes les communes du Cap puisque c'était cantonal. Vous voyez pas que ça fasse comme à Esquibien où on ne trouve plus de socialistes pour faire une liste hein !! Plus d'élus socialistes dans le Cap !! Ma Doué, oh Ma Doué. Et tout ça à cause de ceux et celle d'Audierne. C'est moi qui vous dis que ils auraient pas trop bonne mine avec leurs décorations en plus par dessus le marché.  Ma Doué, la honte avec eux et plus encore avec elle hein ?? Qu'est ce qu'il dirait votre L'Albert de la coloniale hein ??

 

Soaz:

 

Je lui demanderai. C'est sûr que si c'était la piquette partout ça serait pas trop bon pour les décorations. Mais les ceusses d'avant c'était pareil hein. La dégonfle et décoré quand même. On devrait regarder un peu avant quand même !! A Audierne, ils ont fait comme dans les syndicats: les copains d'abord quoi. Les aut's on s'en fout. Et fermer la mêrie 5 jours comme  pour l'Ascension ça devrait pas être permis non plus s'pas. Mais mon gend' l'Albert il dit que il croit que elle aurait voulu continuer et que ça a pas marché avec le parti quoi.

Pasque le parti il sait bien que c'est la rouste avecque elle non ?? 

 

Et en plus de tout ça tout ce qui n'est pas réglementaire et qu'elle a rien fait contre ça !! C'est pas permis quand même !!

 

 

 PHTO0001-copie-2.jpg

 

Et les poubelles pareil sur la route

 

 

 

PIC_0285.jpg

 

et tout le reste en plusse

 

Jeanne-Yvonne:

 

On verra bien ce que ça va donner tout ça. Y a plus qu'à attendre les noms pour savoir qui c'est qui va être désigné pour remplacer ceux d'aujourd'hui hein. De toutes façons plus mal que ceux là on n'aura pas, ça c'est sûr.  Alors......!!!!!

 

 

*******

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

****** 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
5 septembre 2013 4 05 /09 /septembre /2013 09:19

Audierne.Cap-Sizun.Spontus que c'est s'pas.8/2013

 

 

 

 

 

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Alors, ma Soizette !! Ca y est encore !! Fini les vacances avec vous de retour alors ??  Et vous allez encore  me dire que "Gouel Ar Brug" à Beuzec c'était comme d'habitude  la plus jolie fête du Cap hein ??

 

Soaz:

 

Ben ça c'est vrai. Pour être jolie fête y a pas plus mieux que celle de Beuzec. Et puis vous savez bien s'pas . Avecque les chevaux tout ce qu'est ce  qu'on ramasse comme "kaoch' march' " (crottin) pour les chrysanthèmes de Toussaint.....

 

 

PIC_0261.jpg

 

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Oh Soaz !! Vous allez pas me parler déjà de la Toussaint alors que l'été il est même pas fini hein !! Pour la Toussaint y a le temps quand même. Et avant, peut-être qu'on saura quelque chose pour les élections que ça va aller vite aussi s'pas !!

 

Soaz:

 

Sûr que ça va aller vite ménant d'après ce qu'est ce qu'il m'a dit mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite. Il dit même que on sait pas trop tout ce qu'est ce que ça va faire comme y aura plus moyen de tirer un trait sur un qui plêirait pas quoi !! Qu'est ce que voulez-vous aussi, les gensses ils vont être perdus avecque toujours des choses neuves pas comme avant, qu'on se demande pour quoi qu'on fait des choses pareils. Vous comprenez quêque chose là dedans vous ?? Moi je fais "mes 7 possibles" pour comprendre et "Bleo" (Cheveu), y a pas moyen de comprendre pour les  ceusses de mon âge et même les aut's !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

Y a pas à comprendre, y a que à obéir et voter comme on dit c'est tout

 

Soaz:

 

Quoi ?? Y a pas à comprendre . Mais qu'est ce que vous êtes en train de me dire comme ça ?? Si je vais voter c'est pour faire comme j'ai envis pour celui que je veux et qui me plait et pas pour n'importe quel "termaji" (bohémien) qui va dire tout ce qu'est ce qu'il va faire et si c'est comme ceux d'Audierne faire que des counneries et qu'en plus on les paye pour ça non mais alors hein !! Vous croyez pas quand même que je vais aller voter pour les ceusses qu'ils ont fait venir les "bidas" à Audierne pour sensément manger l'herbe et faire nettoyage. On a vu tout ce qu'est ce que ça a fait les "bidas" à Audierne hein. Ma Doué, c'est pas permis de "foultrer" (gaspiller) l'argent de la meîrie comme ça quand même hein. Ah non hein !! Pas ces  ceusses là ou alors je vais pas voter. Déjà que ces ceusses là ils étaient arrivés à la meîrie à cause que les ceusses d'avant plus personne ne voulait de eux non plus . Vous croyez que c'est oublié ça. Et en plus on donne des décorations . Non mais ça va tout "a dreuz et fors pennoz" (de travers et n'importe comment) avecque eux partout là dedans quoi  hein !!

 

 

Enfin, pour nous aut's, vu not' âge s'pas on fera avecque s'pas, mais et les enfants après nous avecque la clinique qu'elle est comme ça depuis 40 ans qu'on dit et l'école de pêche que plus personne voudra de ça  et personne qui fait rien en plus alors que on leur donne des sous à nous tous les mois à eusses. Combien qu'ils auront touché tous comme ils sont depuis qu'ils sont là hein dites moi don ?? Et les lavoirs toujours digoulasses avec eusses aussi en plus .

Y aura du reuz si ça continue comme ça vous verrez comme je vous dis !! Vous avez vu aussi qu'ils ont cassé les cabinets du Raoulic. Des cabanes qu'ils ont mis pour remplacer qu'elles sont tellement digoulasses aussi que je vous dis pas s'pas !! Mon gend' L'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite il dit c'est des baraques comme on met pour les sentinelles à monter la garde dans la coloniale juste  pour les z'habriter de la pluie et  quand y a du vent aussi. Minable comme cabinet que c'est la !!

 

   

 

  PHTO0003-copie-1.jpg

 

 

 PHTO0004.jpg

 

Jeanne-Yvonne:   

 

Ma Doué. Et moi qui croyais que vous étiez une de la gauche. De où que vous êtes au juste alors  ??

 

Soaz:

 

Y a pas d'honte avecque vous à demander à moi de où que je suis  hein ?? Vous savez pas que je suis "ganet" (née) ici à Gwaïen et que Mamm Gozh et Tad Kozh ils habitaient ici aussi hein. C'est pas des tourists qu'on est nous mais des vrais du Cap avecque nos "boutous koad" (sabots de bois) avant la guerre à garder les vaches et tout et tout. Du Cap qu'on est nous  et pas de la droite ou de la gauche  comme la politic de la télé. 

"Ma réor evit al laboused " (mon postérieur pour les oiseaux ) à la fin aussi s'pas !!

 

Jeanne-Yvonne: 

 

Malivuruz, je me demande bien en moi-même ce qu'est ce que ça va  faire ces z'élections quand même. C'est sûr que avant s'pas, on pouvait changer un nom sur la liste et maintenant "Bléo" (Cheveu). Enfin, on verra bien.... 

 

 

     

******

 

PIC_0266.jpg 

 

******

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 09:04

 

 

Audierne.Cap-sizun. Spontus que c'est s'pas 5/2013

 

PIC_0461.jpg

 

Soaz:

 

C'est toujours pareil quoi !! Pas moyen trouver un lavoir prop' en arrivant ici pour laver le linge. Jamais personne qui nettoie et pourtant y a la paye avecque eux-z'autres à la fin du mois non ??

 

 

PIC_0251.jpg

 

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Comme vous dites. Pourvu que la paye elle tombe à la fin du mois le reste vient après s'pas et on s'en fout.. Sensément que il faut faire des économies s'pas. Alors le Président il a diminué ce qu'on lui donne à la fin du mois et pour les Ministres c'est pareil. Mais après tiens !! Y a plus rien qui bouge. Mais peut-être que vous avez su aussi que pour les élections l'année prochaine pour ceux des mairies, ça va plus être pareil comme avant. Parce que avant on pouvait rayer sur la liste celui qui plaisait pas et maintenant si on raye quelqu'un le bulletin il sera nul à cause que on a plus de 1000 habitants à Audierne. Et ça va être pareil dans presque toutes les communes du Cap là où il y a plus de 1000 capistes !!

 

Soaz:

 

Quoi !! Qu'est ce que vous me dites là alors ?? Plus moyen de rayer celui qui plaît pas ?? Donc supposition que mon voisin, celui qu'il embête tout le monde avecque ses "targazh du" (chats noirs) et ses "ki boued" (chiens à bouffe ) qui sont toujours à courir après mes poules que je suis obligée de les surveiller toute la journée, çui-là alors il est sur une liste que je peux pas lui mettre un autre à sa place ?? Faut que je vote pour lui ?? Non mais ça va pas la tête avecque vous ou quoi ?? Si c'est comme ça j'irai même pas au bureau pour voter. Je voterai pas là !! Non mais, on va pas me dire quand même pour qui que faut que je vote si ?? Je vote pour celui qui me plaît le plus et pour un qui nettoie les lavoirs d'abord et c'est pas comme ménant. Non mais alors !! Et en plus on va pas faire de sconomies sur la paye de la fin du mois pour tous ces "Pochou Teod" (poches à paroles) qui font que planter des fleurs alors que y a pas moyen d'arrêter la voiture pour aller faire une commission à Audierne puisque que partout on met des pots de fleurs pour empêcher les voitures à s'arrêter . Si vous entendiez mon gend' l'Albert caporal chef de la coloniale en retraite quand il me descend le samedi pour le marché qu'on est obligé d'aller mettre la voiture près de l'école de pêche et revenir à pied pour faire les commissions.

 

pic_0032.jpg

 

Jeanne-Yvonne:

 

Oui !! Qu'est ce qu'on entend comme rouspétance pour les voitures à Audierne . Pourquoi aussi qu'ils ont cassé tout ce que les autres avaient fait avant eux hein?? Avant il n'y avait jamais de voitures en face puisqu'elles tournaient toutes pareil s'pas. Enfin, peut-être que y en a des qu'ils sont contents "memeustra" (tout de même). Vous savez comment que c'est s'pas. Toujours faire critique par derrière mais après par devant tiens ...!!!

 

 

 

 

 

C'est sûr que les voitures et la circulation ça va compter pour les élections municipales avec en plus tous ces commerces qui ferment les uns après les autres

 

 

PHTO0057.jpg

 

Soaz:

 

 

Forcément y a pas de boulot ici alors s'pas. Vous croyez que les jeunes ils vont venir au lavoir comme nous avecque la bourette, même une "lectric" comme moi. Tiens, mon oeil !! Ménant c'est tout lavé à la mêson avecque eux et ils font pas non plus de sconomies sur la lessive comme nous avecque la lessiveuse s'pas. Qu'est ce que voulez-vous ?? Les temps changent s'pas.

 

Jeanne-Yvonne:

 

Et pour les hommes qui vont se marier ensemble, comme les femmes aussi vous avez su ?? A ce qu'il paraît qu'il va y avoir une loi pour ça. Le mariage gai qu'ils appelent ça. C'est drôle hein ??

 

Soaz:

 

Ah voui !! Vous trouvez ça drôle comme vous dites. Et ben je vais vous dire moi: on n'a qu'à mettre dans un champ 50 vaches ensemble sans le "kole" ( taureau) qui va avecque d'habitude et après y aura qu'à compter les petits veaux à la fin de l'année. Les vaches elles auront beau "fresquigner (s'exciter) "bleo" (cheveu ) que ça fera !!

Pas de petit veau vous pouvez être sûre , pas même au bout d'un an et même deux !!

 

Et les enfants dans tout ça . Comment qu'elles vont faire 2 femmes ensemble pour faire les gosses hein. Je voudrais bien voir ça encore. Si vous aviez entendu encore mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite tout ce qu'il disait sur ça . Et pourtant comme il dit il en a vu de toutes sortes dans la coloniale partout ousqu'il a été s'pas. Je sais pas bien ousqu'on va comme ça. Enfin pour ménant c'est comme ça et obligé qu'on est de faire avecque et même se taire s'pas hein !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

il faudra que je demande à "Fine tal ar Groaz" (près de la croix) comment qu'elle voit ça aussi. Après tout ce qu'elle a encaissé avec son copain qui est parti peut-être qu'elle aura des idées. Surtout que peut-être on n'a pas encore tout vu en plus. On ne sait pas jamais tout ce qu'est ce qu'il peut arriver encore s'pas. On verra bien qu'est ce que voulez-vous !! Mad !! A la soupe maintenant, assez pour aujourd'hui et à la prochaine pour savoir si on va marier 2 hommes ensemble sans femmes ou alors 2 femmes sans homme ce qui sera kif kif memeustra comme on dit s'pas. Allez, Kenavo et ....

 

Il faut te marier papillon couleur de neige

 

Il faut te marier par devant le vieux mûrier.....

 

Les noces du papillon

Composée sur un air de ronde plus ancien, cette chanson a été écrite par Maurice Bouchor à la fin du XIXeme siècle. Cela répondait au souci de l'instruction public de fournir du matériel éducatif aux enseignants de la IIIeme république, qui avaient la tâche immense d'unifier les petits français par l'école. Les poésies de Maurice Bouchor ont été primée lors d'un concours de l'instruction primaire. Mais il semble bien qu'aujourd'hui, ce brave homme soit tombé dans l'oubli, sauf à travers quelques chansons qui ont survécue, comme celle-ci.

 


Il faut te marier, Papillon couleur de nei-ge

Il faut te marier, Par devant le vieux mûrier.

- Chers amis, me marierai-je ?, Sans me faire un peu prier ?

- Il faut te marier, Papillon couleur de nei-ge

Il faut te marier, Par devant le vieux mûrier.

- Moi, dit le limaçon
Pour loger ta papillonne
Moi dit le limaçon
Je te cède ma maison.
- Ce qu'un brave coeur me donne
Je l'accepte sans façon
Moi, dit le limaçon
Pour loger ta papillonne
Moi dit le limaçon
Je te cède ma maison.

- J'ai là dit la fourmi
Des fragments de vertes cosses
J'ai là dit la fourmi
Quelques grains de blé parmi.
- Ah! le beau repas de noces
Tu régales ton ami.
- J'ai là dit la fourmi
Des fragments de vertes cosses
J'ai là dit la fourmi
Quelques grains de blé parmi.

- Moi dit l'abeille d'or
Mon dessert fera merveille
Moi dit l'abeille d'or
J'ai du miel liquide encor.
- Grand merci, gentille Abeille,
Qui partage ton trésor !
- Moi dit l'abeille d'or
Mon dessert fera merveille
Moi dit l'abeille d'or
J'ai du miel liquide encor.

- Voici cher papillon
Pour le bal fifre et timbale
Voici cher papillon
La musique du sillon.
- C'est aimable à vous, Cigale
C'est aimable à toi Grillon!
- Voici cher papillon
Pour le bal fifre et timbale
Voici cher papillon
La musique du sillon.

- Pour toi je vais briller
Dit le ver luisant dans l'herbe
Pour toi je vais briller
Ne te fais donc plus prier.
- Chers amis tout est superbe
Je veux bien me marier !
- Pour toi je vais briller
Dit le ver luisant dans l'herbe
Pour toi je vais briller
Ne te fais donc plus prier.

 

*******

 

FH000024.jpg

 

 

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
5 avril 2013 5 05 /04 /avril /2013 08:32

Audierne. Cap-Sizun. Spontus que c'est  s'pas 4/2013

 

 

 mai_06-lamb_-plou-aud_051.jpg

 

Jeanne-Yvonne:

 

Alors Soaz, vous avez vu comment que les choses vont "a dreuz" (de travers) avec ceux de Paris

là-bas ??  Il y a même un qui, à ce qu'il paraît, qu'il avait mis ses sous en Suisse et après à Singapour hein !! C'est pas permis des choses comme ça quand même hein !! Alors  que nous on est là à attendre notre petite retraite à la fin du mois, y en des qu'ils en ont en trop et qui vont  cacher ça  pour pas payer les impôts que nous on est obligé de payer si on veut pas aller en prison !!

 

Soaz:

 

Voui !! Tout le monde parlait que de ça à la télé et même à la radio. Sensément que c'est un socialiste qu'il a fait ça. Et en plus cacher ses sous dans une chapelle à Saint Gapour que je connaissais même pas. Ousqu'elle est cette chapelle là d'abord hein ?? Jamais j'ai entendu dire que c'était le pardon de Saint Gapour. C'est loin de chez nous sans doute ça.

 

Jeanne-Yvonne :

 

Ma pauvre Soaz, vous ne changerez jamais !! C'est Singapour que c'est et c'est pas la chapelle d'un Saint d'ici comme vous dites. Il n'y a jamais eu de Saint avec un nom comme ça ici vous pensez bien !! Demandez à votre gendre l'Albert caporal-chef en retraite de la coloniale comme vous dites et il saura sûrement vous expliquer que c'est même pas en France ni en Europe mais loin là bas, vers l'est, en Asie

 

Soaz:

 

Vous avez toujours rêson avecque moi comme d'habitude à cause que vous avez vo't sanctificat des études. Forcément c'est pas ici. Mais comment qu'il a fait pour envoyer ses sous là bas alors ?? S'il a envoyé un mandat par la poste on aurait dû trouver un reçu quêque part non ?? Et comme çà il aurait été obligé de payer  et même l'expédition en plus. Moi je comprends pas comment qu'on peut faire pour envoyer des sous comme ça. Et en plus si les sous sont perdus puisque ça va loin y a même pas de reçu pour être remboursé. C'est pas trop clair tout ça hein !!

 

Jeanne-Yvonne : 

 

Ma pauvre Soaz, vous êtes loin de la vérité vraie. C'est pas comme ça que les choses se passent. Ils font un peu "la triche", sortent les billets "en douce" et continuent à faire comme s'il ne se passait rien, sauf qu'ils ont camouflé leurs affaires et un jour ils vont aller acheter une villa neuve, tranquille au soleil avec piscine et tout puisque personne n'a rien vu pendant que nous on est là comme des "termajis" (bohémiens) à payer et toujours payer pour la maison, pour le jardin , pour la niche du chien ,  pour ceux de la mairie et pour tout le reste. Et c'est socialiste sensément qu'on dit. Socialiste comme ceux de la mairie d'Audierne aussi qui font  même rien pour avoir une ville propre. Tiens !! Regardez  

 

     

 

 

environn_17-3-06_037-2.jpg

 

 

 

 

Vous trouvez normal que certains aient le droit de faire des choses que les autres n'ont pas le droit de faire, dites moi donc ?? Celui qui triche pour garder ses sous et celui qui triche avec une casse de bagnoles c'est pareil non ?? C'est toujours la triche non ?? Ceux de Paris ils disent qu'ils ne savaient pas. Et ceux de la mairie d'Audierne ils ne savent pas non plus qu'il y a chez eux une casse de voitures illégale.

Tiens, mon oeil !!!

 

Liens:

 

Municipales: Pièces à conviction      

 

Municipales: lettre ouverte       

       

Il y a la preuve écrite et elle ne date pas d'hier,  qu'ils savent donc que c'est impossible de faire semblant de ne pas être au courant. Sensément ils ne savent pas, alors que c'est sur internet où tout le monde peut le lire .

 

Soaz:

 

Il faut que je dise à mon gend' l'Albert  caporal chef de la coloniale en retraite de regarder ça sur son ternet. Et en plus y a des z'élections qu'elles approchent pasque c'est bientôt qu'on va aller voter pour les mêries.....

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ne me parlez pas de ça !! J'espère que vous ferez comme vous dites pour aider à nettoyer toute cette bande qui ne fait rien et est payée en plus  s'pas. On peut pas laisser les choses comme ça. Tout est sale partout avec eux

 

Soaz:

 

Digoulasse que c'est même. Plus personne pour balayer un peu  et bientôt ils seront tous avecque les fêtes pour les touristes et rien pour nous comme d'habitude. C'est sûr que il faut changer et mettre en place des gensses qui payeront leurs impôts comme tout le monde et pas des tricheurs et des menteurs. Comme dit l'Albert mon gend' caporal-chef de la coloniale en retraite: celui qui donne sa parole et qui ment après il peut  plus rester à sa place. Faut qu'il "digage" et vite !!  

 

 

 

     PHTO0003-copie-1.jpg

 

C'est pareil pour ceux d'Audierne avecque  la clinique, la casse de voitures et tout le reste !!

 

Ben ça c'est vrai non !!

 

comme elle dit la Mammig- Gozh de la télé pour faire la réclame de sa lessive???

 

 

*******

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
6 mars 2013 3 06 /03 /mars /2013 00:00

Audierne.Esquibien.Cap-Sizun.Spontus que c'est s'pas.3/2013

 

 

 

mai_06-lamb_-plou-aud_049.jpg 

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

 Ma Doué !! Qu'est ce qui arrive avec vous aujourd'hui que vous êtes toutes ensemble au lavoir ?? C'est la mobilisation pour la guerre ou quoi ?? Philomène depuis le temps et  avec Doxie et Zoé en plus. Manque que  "Fine Tal ar Groas" (Fine près de la Croix) et "Maïvon ar Foeneg" ( Marie-Yvonne de la prairie)  et ça serait complet pour la "fleppe" comme avant cette télévision qui dégoise toute la journée pour dire n'importe quoi. Alors Soaz, aujourd'hui au moins y a du monde hein. Comment que ça va avec vous alors ??

 

Soaz: 

 

Comment que voulez-vous que ça va avecque  ce   qu'on est toujours obligé de nettoyer le lavoir  avant de commencer   pour laver le linge hein ?? Et encore aujourd'hui y avait du monde que j'étais pas seule comme d'habitude.....

 

Philo :

 

C'est pas pour dire mais Soaz a rêson pasque c'était digoulasse partout qu'il a fallu enlever les sabots et prendre une pelle et tout pour enlever tout ce qu'est ce qu'il était resté posé sur le fond avecque la pluie et tout.....

 

Tante Zoé:

 

Si vous aviez vu ça quand je suis arrivée elles étaient dans l'eau qu'on aurait dit que c'était comme à Lervily pour ramasser le goëmon et qu'il faut rentrer dans l'eau .  Du kaoc'h saout (bouse de vache) qu'on aurait dit même que c'était. Mais y avait pas de biriniques (berniques) quand même hein !! Mais qu'est ce qu'il font à la mêrie pour nous hein ?? Et bientôt voter qu'on va faire. Et à ce qu'il paraît ils vont demander encore de voter pour eux. Gastou Milhast !! Pas moi toujours ...

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ah gast, pas moi non plus hein. Y a pas que les lavoirs !! C'est tout comme ça. Mais peut-être vous avez pas su pour le musée maritime de l'ancien hospice que il est malade avec un mérule et que ça va faire beaucoup de frais pour réparer. Et vous savez pas ce qu'est-ce qu'ils ont trouvé à Audierne ?? Ils disent que il faudrait que le musée soit commu-notaire comme ça tout le monde aurait à payer pour faire les réparations. Vous pensez bien que ceux de la commu-nautaire ils vont dire

 

 "ma réor evit al laboused" (mon postérieur pour les oiseaux) 

 

et que ceux d'Audierne ils ont qu'à se débrouiller avecque leur musée s'pas. Quand on a fait un musée on n'a pas demandé l'avis des autres alors vous pensez bien s'pas.

 

C'est comme à Esquibien aussi qu'ils voulaient aussi que le club nautique soit aussi à la commu-notaire et ça a pas marché forcément bien-sûr !! Ils ont tous des yeux plus gros que le ventre et toujours besoin de sous gastou !!  Attendez ceux de Plouhinec et vous verrez ce qu'ils vont dire....

 

Soaz:

 

Vous z"avez que à demander à mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite ce qu'est ce qu'il en pense et vous verrez bien ce qu'est ce qu'il vous dira hein !! Que on a ce qu'on mérite puisque on va voter pour les zélections. Des fois y en a des qui font pas anntention et qui mettent n'importe qui à la mêrie avec leur vot'. Mais lui tiens...!!!! Et en plus vous savez pas ce qu'est ce qu'il a vu l'aut' jour dans la vieille clinique. Et ben je vais vous dire là: des enfants que ils étaient montés sur le toit avecque des cailloux en train de bombarder les ceusses qu'ils étaient restés en bas et d'aut's encore à jeter des choses dehors par les fenêtres. Ils avaient laissé leurs motos sur un trottoir et ça gueulait là dedans que mon l'Albert il a pas voulu rester écouter plus. Et même qu'il avait vu avant que dans la vieille école de pêche aussi on peut aussi rentrer comme on veut puisque y a ménan des trous partout ousqu'ils on enlevé les briques et fait des trous pour passer par la cour derrière. Ma Doué !! Un jour on va trouver un mort là dedans et personne va voir comment que c'est en plus. Vous voyez bien que la mêrie.... 

 

Philo:

 

Forcément s'ils sont occupés avecque le vieil hospice que la "Mère Hules" s'est mise dedans ils ont pas le temps. Gastou !! Y a pas moyen de mettre cette "Mère Hules" dehors que en plus sans doute elle paye pas son loyer ça c'est sûr non ?? Skouatter qu'elle fait comme on dit non ?? Faut la mettre dehors un point c'est tout. Non mais alors hein !!  

 

Jeanne-Yvonne :

 

Mais qu'est-ce que vous racontez là ma pauvre Philo. C'est pas une Mère Hules  comme vous dites. Un champignon que c'est, mérule, qui mange tous les planchers que bientôt les gens vont passer au travers des vieilles poutres...

 

Tante Zoé:

 

Quand même si c'est que un champignon c'est pas dur de donner un coup de balai et faire tout prop' quand même non. Y a pas besoin de la commu-nautaire pour ça si ?? Et combien que ça va coûter alors ?? 

 

Jeanne-Yvonne:

 

 Déjà 30000 euros que sensément on demande que pour faire des études

 

Doxie:

 

Oh ma Doué. Vous pouvez pas parler en francs comme tout le monde. Combien que ça fait alors ??

 

Jeanne-Yvonne:

 

à peu près presque 20 millions d'anciens francs, 200000 des nouveaux francs

 

Philo:

 

Malivuruz !! Tant que ça  !!

Gastou ça c'est juste au moins.

Et en plus y aura qu'à mettre au bourrier toutes les saletés avecque ce champignon là . Comme ça tranquille après hein !! Et y a pas besoin de la commu-notaire alors qu'on a dépensé je sais pas combien pour tout casser en ville alors que c'était tout neuf fait avecque  les aut's avant quoi !!  Alors hein ! J'ai pas rêson de dire les choses comme elles sont pasque  qu'ils ont peur d'un champignon. Et si y avait la guerre alors hein ??? 

 

Soaz:

 

Comme dit l'Albert mon gend' caporal-chef de la coloniale en retraite que sûr ça va rigoler à Esquibien comme on leur avait dit que quand y avait pas assez de sous pour acheter une Mercedes il fallait prendre la  2 chevaux

 

Jeanne-Yvonne:

 

Je me rappelle bien de ça quand la mêrie d'Audierne avait encore la conseillère générale et les sous qui vont avec. C'était pour le club nautique en même temps que la "Renouée Maritime" qui nous avait fait rigoler comme c'est pas possible.

Ma Doué c'est pas possible quand même !!

Enfin, on verra bien ce que ça donnera tout ça puisque le vote sera vite là s'pas.

 Au moins si on garde ceux-là, on n'aura pas le droit de rouspéter après et on continuera à planter des fleurs un peu partout sauf dans les quartiers d'Audierne où personne ne met jamais les pieds. 

  C'est comme ça et pas autrement. 

 

Toutes ensemble

 

Kenavo déoc'h, gwir vretoned........ 

 

*******

 

 

 

mai_06-lamb_-plou-aud_051.jpg 

 

 

 

mai_06-lamb_-plou-aud_054.jpg

 

 

 

 

 

 

******

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
3 février 2013 7 03 /02 /février /2013 09:18

Audierne.Esquibien.Cap-Sizun.Spontus que c'est s'pas.2/2013

 

 

  audierne-7-02-05_052.jpg5-2-2005__cr_che_no_l_028.jpg

 

5-2-2005__cr_che_no_l_052.jpg 

 

 

 

 

 

 

******

 

Jeanne-Yvonne:

 

 Alors Soaz, toujours fidèle au poste alors hein !!

 

 Soaz:

 

Gastou, c'est pas le moment de flancher avecque tout ce qu'est ce qui se prépare. Milhast, (mille putains) ,voter que on va faire bientôt pour mettre dehors tous ceux qui sont là à rien faire depuis je sais pas combien de temps comme  à la mêrie d'Audierne hein. Tous des "Koll Boued" (qui ne gagne pas sa nourriture) et payés en plus. Vous z'avez pas vu l'école de pêche comment qu'elle est. Vous z'avez qu'à aller vous promener un peu du côté de la p'tite plage et prendre la route qui monte vers "la Montagne". Tenez, j'ai même une photo que mon gend' l'Albert, caporal-chef de la coloniale en retraite il a fait  sensément pour envoyer à je sais pas qui . Regardez don' !! 

 

 

 

Vous trouvez ça prop' vous dites moi don' ??

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ma Doué. Pour être pas propre c'est pas propre. Et en plus c'est au bord de mer sur la route de la plage. Mais sensément qu'on devait faire un casino à la place de cette vieille école de pêche et que maintenant c'est à vendre s'pas. Mais à Esquibien aussi il y a une maison à vendre sur le bord de la plage  qu'on m'a dit.

 

Soaz:

 

Voui, j'ai su aussi. Même que j'ai vu une pancarte sur la mêson qui a remplacé une aut' pancarte qui disait que on allait casser la mêson pour faire des blogs à sa place et à ce  que m'a dit mon gend' que le Préfet il a dit non et il a bien fait au moins "Gast ar guharn" (putain de tonnerre). Faire des blogs sur la plage !! Les choses vont pas bien avecque eux dans leur tête ou quoi ?? Mais comme ménant y a une pancarte et même 2 pour vendre, c'est bon pour celui qui a les sous pour acheter pasque celui qui avait acheté avant il veut plus de ça puisque y a pas droit de faire des blogs hein !! Et en plus, c'était le mêre d'Esquibien qu'il avait donné le permis pour les blogs alors vous pensez bien que les gensses du quartier ils ont fait la pétition s'pas. Tout ça ça va compter aussi  pour les z'élections ça c'est sûr !! 

 

Jeanne-Yvonne: 

 

C'est sûr que ça va compter. Surtout à Audierne où ils n'ont rien fait pour les ruines qu'on trouve partout comme la vieille clinique et même sur les quais, en pleine ville quoi !!  

 

   

 

Rien. Des ruines partout et ils n'ont fait que planter des fleurs après avoir cassé tout ce que les autres avaient fait avant eux en ville. Les autos roulaient bien avant qu'on mette tous ces petits ronds partout et où personne ne comprend rien maintenant avecque les clignotements. Et puis on voit même pas les places pour s'arrêter quand on arrive alors souvent on s'arrête pas s'pas et on va voir plus loin. Tout ça c'est pas bon pour le commerce sûrement  hein !! 

 

Soaz:

 

Soi-disant aussi que on va arrêter les cabinets sur la plage pour mettre à la place je sais pas quoi !!  Je sais même pas ousqu'on pourra aller alors  pour faire une "petite staotaden" (petit  pipi ) après et pour la grande commission avecque le papier et tout,  je vous dis pas hein !!

Si on croit  que ça sera prop' sans cabinets tiens, mon oeil !!! 

 

Jeanne-Yvonne:

 

C'est le mât Fenoux que vous me dites là  sans doute. C'est vrai que les socialistes  d'avant avaient fait des toilettes à la place de ce mât Fenoux  qui servait plus à rien. Un musée qu'ils vont faire qu'on m'a dit . Déjà tout cassé que c'est. Et avec des "tags" en plus sur la porte hein !! 

 

Soaz:

 

Quoi ? Un musée ?? Un musée maritime alors pour remplacer celui du vieux hospice qu'il a attrapé des mérules partout qu'on m'a dit aussi. Mais jamais ils pourront mettre tout  ça dans le mât Fenoux comme vous l'appelez . Ousqu'ils mettront le reste alors  ?? Ma Doué, encore quêque chose de drôle non, puisqu'il faudra aller tous les jours pour ouvrir et fermer la porte du Fenoux pasque autrement y aura des vols et la casse et des tags  comme partout quoi. C'est pas vrai ??

 

Jeanne-Yvonne:

 

Oui, sans doute . Enfin c'est eux qui commandent jusqu'aux élections. Mais après ??? Il faudra voir quoi, avec les résultats après les votes hein !!

 

Soaz:

 

Après ?? Oh Ma Doué, j'espère que je verrai ça encore  pasque c'est pas possible à continuer comme ç'est ménant s'pas !!

 

 

    PHTO0017.jpg 

Jeanne-Yvonne:

 

Mais pour la maison d'Esquibien sur la plage alors, vous avez su combien qu'on demande pour l'acheter alors

 

Soaz:

 

Je sais pas au juste. Les "nos-tèrres" ils mettent pas le prix sur la pancarte "eveljust" . Mais mon gend' l'Albert caporal chef de la coloniale en retraite il a regardé sur le "Ternet "et sensément il a trouvé des photos avecque le prix qui est  "bonbon" comme je vous dis pas s'pas. Forcément sur la plage placé comme c'est  s'pas. C'est pas le même prix que à Kervréach' d'Audierne avecque la casse de voitures sûrement.

 

    PIC_0400.jpg 

Pour le "clubb" on dit rien non plus à Esquibien sur Sainte Evette. Sensément qu'ils devaient faire quêque chose pour être mis  d'accord avecque la famille qu'on lui a pris son terrain et pas fait comme il faut pour le mur du jardin de la mêson des voisins mais on voit rien. Alors .....

 

 Jeanne-Yvonne:

 

A Kervréach' que vous dites. Ma Doué, qu'est ce que c'est sale et moche avec la casse de voitures, les ruines et tout le reste. Et sensément que c'est par là qu'on ferait construire 50 maisons. Ma Doué, je me demande bien ce qu'est-ce qu'ils vont faire pour tout ça hein !!

 

Soaz:

 

Qu'est ce que voulez vous qu'ils vont faire à Kervréach' ?? C'est pas tout de faire des mêsons. Et les routes qui vont avecque alors ?? Déjà que toutes les routes d'Audierne sont à refaire et qu'ils font pas rien, pas même boucher les trous plein d'eau alors !! Tiens, regardez don '  !!

 

 

     PIC_0203.jpg

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Pourtant, je croyais que c'était des copains à vous ceux de la mairie. Vous avez changé peut-être non ?? 

 

Soaz:

 

Gastou non alors que j'ai pas changé. Seulement on peut  pas être d'accord avecque les ceusses qui font rien pour les trottoirs que les "Mammou-Gozh" sont obligées de marcher à pied dessus comme elles ont pas de voiture s'pas. A la mêrie ils ont tous des voitures et personne il marche à pied. Regardez moi avecque ma bourette même "lectric" faut passer dans les trous "poull-dour" (trou d'eau) et tout. C'est pas la peine de souhaiter la bonne année tous les ans  puisque depuis 5 ans on fait rien et payé quand même hein !! 

 

Bon !! Faut que je vais ménant autrement on va demander si j'ai pas eu l'accident avecque tous ces trous partout. On fera rembourser tous ces trous bientôt au bureau de vote c'est moi qui vous dis . Voilà pourquoi que j'ai pas changé mais je veux voter pour des bons et pas pour ceux qui sont en photo dans le journal tous les jours et pour rien en plus. Vous avez vu devant les halles, ils ont mis encore des fleurs sur une place de voiture; ça fait une place en moins encore.

Ils auront qu'à faire voter pour eux les marchands des journaux, les mêsons en ruines et les pots de fleurs et avecque ça ils seront tranquilles et pour de bon  non ??

 

 Jeanne-Yvonne:

 

Ben ça alors. J'aurais pas cru ça de vous hein. Il faudra que j'aille raconter tout ça à "Fine Tal Ar Groas". Elle sera toute "skodèguée" (skodeget=stupéfaite) ça c'est sûr. Mad Kénavo pour aujourd'hui et à la prochaine comme on dit hein !!!.....

 

 

    environn_2_20-03-06_001.jpg 

 

******** 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
11 janvier 2013 5 11 /01 /janvier /2013 00:15

Audierne.Cap-Sizun. Spontus que c'est s'pas.1/2013

 

 mai_06-lamb_-plou-aud_049.jpg

 

Jeanne-Yvonne: (s'adressant à Soaz au lavoir à Audierne)

 

 Je me disais en moi-même aussi que il y avait longtemps que j'étais plus venue vous voir. Alors voilà !! Une "Bloavez Mad"  (bonne  année) que je souhaite à vous alors pour toute la famille et les petits enfants avec l'Albert vot' gend' caporal-chef des colonies dont vous parlez toujours hein !!

 

Soaz:

 

Gastou , c'est sûr que y avait longtemps que vous êtes pas venue pour "flepper" (bavarder) un peu avec moi . Qu'est ce qui est arrivé  au juste avecque vous alors ?? La prostate aussi  peut-être comme  c'est la mode.....

 

Jeanne -Yvonne:

 

Mais qu'est ce que vous racontez là ?? La prostate c'est que pour les hommes ça  alors  s'pas. Les femmes nous on n'a pas ça. Sauf si on est mariée avec un "mari-femme  gai" bien-sûr comme c'est prévu pour bientôt. Là tout le monde fait l'homme ou la femme et y a plus de différence. Mais jusqu'à maintenant on a assez quand même avec le reste hein !! Non, j'ai eu un peu la grippe alors il faut rester au chaud avec le journal quoi !! Vous lisez pas vous le journal ? Vous avez pas su pour Kervréac'h que on va construire plein de maisons à Audierne, 50 qu'on a mis dans le journal

 

Soaz :

 

Quoi, 50 mêsons à Kervréac'h ?? Mais pour faire quoi avecque ?? 50 maisons pour qui alors ?? Pas pour ceux qui vont se marier ensemble comme 2 hommes ou 2 femmes quand même si ?? Et d'abord, comment qu'ils feront ceusses là pour avoir des enfants hein ?? 

Et par oùs'qu'ils vont faire passer les camions pour envoyer le matériel sur le chantier  dites moi don'  !!! Oye, oye !!

 

Et la casse des voitures pourries alors ?? Qu'est ce qu'on va faire pour elle alors à Kervréac'h ?? Une mêson à sa place aussi ou quoi ?? Et toutes ces routes juste larges pour un char à bancs comme du temps de "foar an teut" à Pont-Croix. Aujourd'hui  même les cochons on les met dans un camion alors et pas dans un char à bancs comme avant. Faut des routes larges et pas des venelles ni des "hent don"  (chemin creux) avec des "poul dour" (trous d'eau) hein !!

 

 

     phto00061.jpg

 

environn_2_20-03-06_018.jpg

 

 

 

 

 Jeanne-Yvonne:

 

 Si ceux de la mairie avaient dépensé un peu moins les sous avec la  circulation en ville là où qu'ils ont tout cassé et avec les fleurs, ce serait facile de faire une route pour les 50 maisons. Oui mais voilà !! Qui c'est qui va payer s'il faut faire des routes pour aller à des maisons neuves à Kervréac'h. Il faudra faire la quête comme à l'église....

 

Soaz:

 

Quoi ,?? Faire la quête, non mais !! Les choses vont pas trop bien avecque vous à dire des "counneries" pareilles hein !! Si encore on avait eu un casino comme c'était prévu à l'école de pêche peut-être qu'on aurait trouvé les sous, mais sensément que c'est à vendre qu'on m'a dit que c'était marqué avecque une pancarte sur la porte. Faudra que je vais voir !!

 

    PHTO0004.jpg

 

 

Jeanne-Yvonne :

 

Voui, j'ai su ça aussi. mais vous croyez que on va trouver quelqu'un pour acheter cette école "breign" (pourrie) que il faudrait casser complètement pour faire aut'chose. Qui c'est qui va acheter ça dites-moi don ??  Et en attendant les choses vont rester comme ça, comme la vieille clinique aussi et tout le reste dans la rue Autret de Kervréac'h et ailleurs !! C'est ça une station balnéaire d'après vous ?? Regardez les trous dans les routes et personne qui fait rien pour les boucher hein ?? Qu'est ce que voulez-vous après ça hein ?? 

 

PIC_0203.jpg

 

Et encore ils vont demander aux gensses de voter pour eux et c'est dans un an tout juste . Sûr que il y aura de la "rouste" pour ceux-là qui n'auront rien fait. Déjà partout, à Douarnenez même,  on parle des municipales  parce qu'elles vont arriver vite. A Audierne on parle pas trop encore de ça, même si des fois il y en a des qui disent que ....Enfin vaut mieux attendre que de répéter s'pas. Comme ça on pourra pas dire de nous que on dit n'importe quoi hein !!

 

Soaz :

 

Voui !! Vous voulez pas dire alors pasque  que c'est secret comme si c'était  "Paul Ichinelle". Allez va !! Je demanderai à "Fine Tal Ar Groaz" qu'elle est bien copine avecque ma fille depuis que son "Termaji" (saltimbanque) est parti avec une bigoudène, celle des filets bleus sensément.  Déjà il est pas parti avecque un aut' homme ni gai ni pas gai quoi, c'est toujours ça hein !! Je saurai bien va. Et je vous dirai pas  puisque c'est pas la confiance avecque vous na !! 

 

Jeanne-Yvonne:

 

C'est pas la confiance que vous dites !! C'est quoi alors ?? Moi je vous parle comme je crois que c'est bien et j'irai pas au défilé  du mariage des hommes avec les hommes et des femmes avec les femmes par ce que à mon âge .....C'est sûr que plus jeune je serais allée . Forcément chacun est libre pour faire  comme il veut et moi aussi pour aller à la noce d'un homme avec une femme  comme on a fait toujours non mais alors !! C'est pas bien comme je dis ?? 

 

Soaz:

 

Gastou,  et moi non plus. Si je disais à mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite que j'ai envie d'aller  défiler pour marier un homme avecque un autre homme, Ma Doué, je sais pas qu'est ce qu'il me dirait mais ...De toutes façons, qu'est ce que voulez-vous, j'irai pas pasque à mon âge aussi s'pas ...!!!!! Tout ça ça empêche pas d'avoir droit de dire comme on veut et moi avec la confiance là voilà. Bon, faut que je vais ménant, alors à la prochaine s'pas !!!

 

 

 

 

******

 

  mai_06-lamb_-plou-aud_051.jpg 

  mai_06-lamb_-plou-aud_050.jpg

 

 

Lavoirs d'Audierne 

 

 

 

 

********

 

 

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
3 septembre 2012 1 03 /09 /septembre /2012 09:05

Audierne.Esquibien.Beuzec. Spontus que c'est s'pas 7/2012

 

 

 

     pic_0977.jpg

 

Jeanne-Yvonne

 

 Alors ma petite Soizic, de retour que vous êtes une fois de plus  encore alors ?? Les choses ont été bien avec vous comme d'habitude pendant les vacances sans doute. Toujours à Beuzec hein? Vous changez pas beaucoup quand même s'pas !!

 

Soaz 

 

Et pourquoi que voulez-vous que je vais changer quêque chose alors que tout le monde sont  bien et contents comme ça. Les petits comme les grands "eveljust" (évidemment). Et en plus c'est pas loin comme ça on dépense pas trop sur la route non plus  hein !! Et puis y a la mer, la plage à Porspiron, la pêche  et tout quoi !!  En plus on n'est pas "tossé" (cogné) avec les bateaux du cluubb comme à Sainte Evette comme vous savez s'pas. Les enfants sont pas "discrorignés" (écorchés) et même insultés comme  des fois ça arrive aussi et devant une chapelle en plus s'pas !! 

 

Jeanne-Yvonne

 

C'est sûr que c'est moins cher que tous ceux qui vont les uns derrière les autres en route vers Marseille là-bas qu'ils mettent je sais pas au juste combien de temps pour faire la route. On nous montre ça à la télé et des bouchons qu'ils disent que c'est quoi. Ici au moins c'est pas comme ça sauf à Audierne avecque le nouveau plan que les socialistes ont fait et que plus personne peut stationner nulle part. Après on va dire que les gensses ils vont dans les grands surfaces. Gastou, là au moins on peut arrêter la voiture tranquille  et aller faire le marché quoi.

 

Soaz

 

Voui. Mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite il dit comme vous aussi. Il va même plus à Audierne et quand il a besoin d'aller à Quimper il fait le tour par le Stum et tranquille s'pas !! Mais pourquoi qu'on dit bouchons au juste ?? 

 

Jeanne-Yvonne

 

 Ma Doué, je sais pas. A cause des embouteillages comme les bouchons des  bouteilles peut-être quoi !! Mais à Audierne  c'est sûr que c'était mieux avant.  Comme  ils ont droit de faire comme ils ont envie à la mairie alors obligé qu'on est de faire avec hein !! Et à part ça alors, quoi de neuf avecque vous alors ??

 

Soaz 

 

Moi je croyais que vous alliez me dire pour Esquibien qu'est ce qui se passe avecque eux pour une mêson à la plage que sensément on devait casser pour faire d'aut's mêsons et que le Préfet de Quimper il a fait stopper tout ça, vous savez sans doute quêque chose non ??

 

Jeanne-Yvonne 

 

Oh Ma Doué, qu'est ce que vous me dites là. Du "Reuz" comme je vous dis pas que ça a fait s'pas. D'après ce qu'ils ont mis dans le journal on allait faire des blocs à la place de la maison qu'on aurait cassé. Même  sur les  dunes et tout que on aurait eu des blocs. Sensément 4 en tout et 8 places pour les voitures en plus. Enfin annulé que c'est pour le moment mais sans doute que il y aura autre chose pour remplacer. Une jolie maison comme ça à casser c'est triste quand même non ??

 

Soaz:

      

Quoi ?? Quand même !! Casser une bonne mêson pour faire des blocs ?? Ya pas eu assez de blokhosses comme ça pendant la guerre ?? Faire encore ça va pas trop la tête avecque eux ou quoi. Et si quelqu'un d'ici avait envie d'acheter la mêson pour l'habiter et pas pour la casser  hein ?? Ousque c'était la vente d'abord que personne a rien sû. Comment que ça se fait tout ça hein dites-moi don ?? 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ma Doué !! Vous demandez plein des choses que je sais pas. D'après ce qu'on dit personne savait que la maison était mise en vente. Y avait pas de pancarte dessus pour mettre en vente mais c'est pas obligatoire non plus  qu'on dit aussi. Ce qui est sûr c'est que il y avait un permis fait en règle et signé par le maire donc il y avait eu avant  une vente aussi à un nouveau propriétaire. Mais puisque c'est annulé y a plus que à attendre la suite et on verra.

 

C'est comme à Audierne aussi, on verra bien combien de sacs verts que la mairie aura vendu puisque il y a un ramassage qui se fait aujourd'hui . Si les gens ne mettent  pas de sacs verts dehors pour être ramassés c'est que personne en aura acheté c'est pas vrai ?? 

 

Soaz :

 

Qu'est-ce que vous me dites là  encore alors ?? Et qui qui va payer les sacs verts de la mêrie alors ?? Et sans doute que  il y aura des sacs pas verts un peu partout dans Audierne et même du vert sans sacs sûrement !!

 

 

 

  Jeanne-Yvonne:

 

 Oui !! Du vert sans sac comme vous dites !! "Forzh Penaos" quoi (n'importe comment). Je sais pas pourquoi qu'ils ont décidé ça à la mairie  alors que ça fera une ville pas propre quoi !! Enfin.....

 

******

 

Note de la rédaction:

 

Le ramassage des déchets verts doit être réalisé ce jour, 3 septembre 2012. Généralement les sacs présentés au ramassage sont déposés la veille devant les propriétés. Après avoir parcouru Audierne dans les différents quartiers hier, soit le 2 septembre 2012 en soirée, nous n'avons pas constaté la présence du moindre sac vert municipal (à 4 euros pièce) proposé au ramassage. Par contre, de nombreux sacs noirs et jaunes, contenant de la verdure ont été déposés comme auparavent , particulièrement près des poubelles à ordures ménagères, près de la salle omnisport rue Ledru Rollin, à Kergadec, rue Gay Lussac et ailleurs. 

 

Il faudra bien tirer les conclusions de cette situation

 

 

******

 

 

  pt_croix_31-3-06_001.jpg 

 

 

 

******

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 00:00

Audierne.Esquibien.Spontus que c'est s'pas.6/2012

 

 

 

Paysage d'Audierne station balnéaire 

 

 

  PHTO0003-copie-1.jpg

 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Alors Soaz, c'est fini la politique pour nous cette année hein ??

 

Soaz:

 

Quoi ?? Pourquoi fini la politique avecque nous pour cette année alors. Vous z'avez pas vu tout le "reuz" que ça a fait encore après les résultats pour les députés ?? Y a eu des compliments comme je vous dis pas. Sensément que le maire d'Esquibien il avait pas été content alors il a dit des choses que ça a pas plu comme dire que les z'électeurs ils étaient tous "mad' iocres". Forcément les ceusses d'en face ils lui ont mis son "pegemen" même avecque les douarnenistes en plus qu'il a ramassé aussi . Qu'est ce qu'il attrapé que m'a dit l'Albert mon gend' caporal chef de la coloniale en retraite  qu'il avait lu tout ça dans le journal.

 

 Jeanne-Yvonne

 

Ah oui alors !! J'ai su tout ça aussi. A ce qu'il paraît on avait dit de nous que on était de la "médiocritude" ou alors de la "médiocratie", enfin un des deux quoi ou les deux même peut-être !! Vous vous rendez compte: dire de nous qu'on est des "médiocrates" même pas bons à voter quoi !! Presque des "beuzelenns" hein !!! (grosse nigaude-bouse de vache). Déjà que il y avait eu l'histoire que on était des "Primates", alors maintenant des médiocrites ou crates parce qu'il a pas été élu. Il y a beaucoup de gensses qui disent que  on n'a pas le droit d'insulter les Capistes comme ça et même les autres avec. Sensément que même il a dit que on était "formatés" pour voter contre lui et...

 

Soaz: 

 

Quoi ?? Il a dit que nous z'étions mal formationnés ou alors  déformatés ?? C'est quoi ça au juste ?? C'est pas assez de engueulader tout le monde alors ?? Non mais ça va pas la tête ou quoi ?? Je suis déformée moi, dites moi donc ?? C'est pas pasque je pousse la bourette lectric avecque la lessiveuse dedans que je suis déformée si ?? Et pas dans ma tête non plus hein ?? Si c'est comme ça il faudrait dire à lui d'aller se faire faire une médio-graphie ou même la scopie avec  la médecine pour voir comment que ça va avecque  lui aussi  non mais alors .... ?? 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Non, vous avez mal compris Soaz. "Formatés" que c'est qu'il a dit. C'est un mot que y a pas le pareil en breton et que les jeunes ont pour leur ordinateur. Un peu comme préparés quoi !! Comme si on nous avait préparés à voter contre lui quoi !!

 

Soaz:

 

Moi j'ai voté comme j'avais envie, non mais alors. Comme une "médio-crassouze" quoi !! Non mais !!

Médio tout ce qu'est ce  qu'on veut et  je suis pas si crassouze que ça avecque la douche qu'on a aussi à la maison, même si je fais pas le  "bru-ching" après comme les ceusses qu'ils sont toujours à faire la  photo dans le journal.   A mon âge hein !!

Si vous croyez que je vais écouter les ceusses de la mêrie d'Audierne ou les ceusses d'Esquibien  c'est que vous connaisez pas Soaz avecque sa "Penn-kaled" (tête dure) et ses "bléo gwenn" ( cheveux blancs) hein! !!!!! Je passe pas mon temps à grignouser (pleurnicher) moi. Je vais pas faire comme les marmous (marmots) moi , à mon âge hein !!

Alors hein: "Kaoc'h Ki Bida" pour eux comme on dit  en plus!! (Caca de chien et de biquette) !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

C'est sûr que pour vous changer vous Soaz il y aurait du "bec'h" (difficulté, peine). On change pas une Capiste comme vous comme ça .  D'abord Il faudrait beaucoup de

"bravitude"

pour essayer de faire ça hein !! Mais, qu'est ce que voulez vous aussi ?? Cette politique ça les rend tous un peu on sait pas trop comment. Heureusement que bientôt c'est les vacances. Vous irez à Beuzec comme d'habitude sans doute ??

 

Soaz:

 

Voui alors !! Là bas au moins la politic reste dehors. Ils z'ont pas de temps à perdre avecque ça et ce qui compte c'est  "Gouel ar Brug" (fête des bruyères ) et là au moins quand la noce a fini son défilé on ramasse après les chevaux comme vous savez s'pas !! On fait des provisions pour les chrysanthèmes comme tous les ans quoi !!  

 

Jeanne-Yvonne:

 

C'est sûr que vous avez raison. Assez de politique comme ça. On verra bien ce qu'est que ça fera tout ça avec les nouveaux qui ont été élus. Maintenant il faut attendre  et

 

" vive les vacances, à bas les pénitences, les cahiers au feu et ....au milieu" !!

 

*******

8-06-cleden_-bruy_res_061.jpg

 

******

     

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article
6 juin 2012 3 06 /06 /juin /2012 00:00

Audierne. Déchets verts. Spontus que c'est s'pas. 5/2012

 

     PHT0076

 

Jeanne-Yvonne:

 

Alors Soaz, à la mairie d'Audierne vous êtes allée alors pour acheter des sacs verts à 4 euros pour mettre vos "restachous" du jardin  ?? Vous aviez droit à 5 sacs  comme tout le monde hein !!

 

Soaz:

 

 Ma Doué, celle là ça va pas trop bien avecque elle ou quoi !! Que moi je vais aller à la mêrie acheter des sacs pour mon jardin à 4 euros. Non mais, qu'est ce que croyez -vous ?? Nous on met les "louzous" au fond du jardin, dans un tas et ça va tout seul après !! Y a pas besoin de sacs même verts pour ça. Justement à ce qu'il paraît, à la mêrie ils ont acheté des sacs et que  y a personne qui est venu pour les acheter. Personne que je vous dis. Alors hein ?? Combien que  ils ont dépensé pour acheter ces sacs verts là que personne veut les acheter ?? C'est l'Albert, mon gend' caporal-chef de la coloniale en retraite qu'il a fait le  calcul. Malivuruz !! Combien que ça fait s'ils ont commandé 1000 sacs hein ??  Dites moi don, avec vot' sanctificat des études là ?? 4000 euros au moins  combien que ça fait des francs tout ça ?? Encore des millions "foultrés" par la fenêtre avecque eux. C'est facile hein avecque l'argent des aut's non ?? 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Je suis d'accord avec vous. Encore de l'argent gaspillé et pourquoi faire. Qu'est ce qu'on va faire avec ces sacs si personne ne les achète. Vous dites que ils ont acheté 1000 sacs pour 4000 euros. Et combien que ça fait alors s'ils en ont acheté 2000, 3000 ou 4000 puisque c'était 5  par maison s'pas. Ils ne le diront pas pour pas avoir l'air s'pas. Mais ils ont l'air quand même hein. C'est bien pour la socialiste  la semaine  juste avant les élections hein !! Sensément il y avait un ramassage lundi dernier et les gensses avaient mis leurs choses vertes dehors comme d'habitude mais dans des sacs comme d'habitude aussi et personne ne les a ramassés. Alors les sacs restent là à attendre. Jusqu'à quand , on ne sait pas. Si ça reste comme ça jusqu'à l'été les touristes trouveront ça bien sûrement. Surtout si y a des gens qui n'habitent pas ici et qui ont fait leur nettoyage du jardin  le dimanche avant s'pas. 

 

Soaz:

 

Pour faire des choses comme ça, faudrait être sûr que ça va marcher. Vous pensez bien que les gensses ils vont pas acheter les sacs . Ou alors ils vont mettre leurs sacs plastiques n'importe où s'pas et même dans les poubelles . Et si on sait pas quoi il faut faire avecque ces sacs à 4 euros , les ceusses de la mêrie ils auront plus que  à les donner à tout le monde comme Père Noël à la fin de l'année

 

Jeanne-Yvonne:

 

Oui. Vous avez raison. Donner des sacs pour Noël ce serait bien. Comme ça on pourra les avoir aussi pour faire le mardi-gras avec et puis la course en sacs du 14 juillet . Les enfants seront contents de faire la course en sac avec des sacs verts.  Il n'y aura plus qu'à faire des  trous dedans pour passer les jambes et....

 

Soaz:

 

Gastou, ça c'est la bonne idée alors. Mettre les enfants dans les sacs verts de la mêrie le 14 juillet pour la course et  surtout que c'est bientôt et en plus après les z'élections. Comme ça au moins les sous seront moins perdus. Et après  les enfants ils pourront chanter aussi pour le mardi gras comme on faisait avant:

 

Echu an ened (Le carnaval est fini......)

    ..........................................................

Adieu Polik  mardi gras.....  

    

 

****

    PHTO0017.jpg 

 

*****

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article