Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

miniatures

Pont-Croix 

Objets rares d'hier 

Le drusthuil, meuble typique du Cap-Sizun

 

La coiffe de deuil "ar jibilinen "

Ces objets sont visibles au musée du patrimoine 

Le  Marquisat de Pont-Croix

et en photo sur le blog

 

 

Recherche

Vous aimez la Bretagne

Vous aimerez le Cap-Sizun

situé au bout du monde, au pays des calvaires, au pays des chapelles, au pays du grandiose, là où finit la terre et commence la mer.

Regardez!!

 

 

 

 


 


Evel ar C'hap, n'eus bro ebet

Il n'y a pas de pays comme le Cap

Pont-Croix

Cap-Sizun côté pile et face

Beuzec

Cleden

Confort

Mahalon

Goulien

Plogoff 

Plouhinec

Pont-Croix 

Primelin

 

Toutes ces miniatures sont extraites de l'album photo du blog. Elles correspondent chacune à un article qu'il suffit de demander dans la liste des articles 

 

 

 

 

 

8 avril 2014 2 08 /04 /avril /2014 09:30

    Audierne.Esquibien.

Spontus que c'est s'pas.4/2014

 

AUDmar-e--basse---3-05-027.jpg

 

 

Jeanne-Yvonne:

Alors Soaz, cette fois c'est fini pour les z'élections des municipales pour cette année hein ! Dites moi don, comment que vous avez trouvé ça alors ? Peut-être même que vous avez eu du goût à les regarder non ??

Soaz:

Pour avoir du goût j'ai eu du goût gastou !! Quelle rouste qu'ils ont pris les ceusses d'Audierne qui croyaient que ...s'pas !! Non mais alors. Payés à rien foutre pendant 6 ans et sensément ils pensaient que on allait voter encore  pour eusses !! Mais pour quoi qu'ils nous prenaient au juste  hein, avec les choses digoulasses partout avecque eusses qu'ils étaient justes bons pour planter des fleurs et faire la photo avec les biquettes dans le journal. Si vous aviez vu mon gend' l'Albert , caporal-chef de la coloniale en retraite quand y a eu le résultat à la télé !! Ma doué !! il dansait la gavotte avecque tout le monde et il chantait comme du temps de Mamm-Gozh:

Chibidi, chibida, on dit qu'ils sont malades

Chibidi, chibida, on dit qu'ils mourront pas

    Sur l'air du tra lala....Sur l'air du..... 

 

     

 

Et en plus y avait que une voix qu'elle  a fait perdre les ceusses qu'ils étaient même pas capables à faire nettoyer les lavoirs comme il faut et que c'est bien fait pour eusses. Ménant  ils vont rester là à regarder les aut's et pour toucher les sous tiens !!

Bléo (cheveu, rien du tout) pour eusses !!

Jeanne-Yvonne:

Voui !! Une voix c'est pas beaucoup bien-sûr. Et y en a des qui rigolent parce qu'ils disent: "c'est ma voix qu'ils ont pas eu à cause de la casse de voitures que je voulais plus la voir" . Alors vous pensez bien s'pas !! On dit même un peu partout que c'est cette casse de voitures qui les a fait perdre parce que tous les voisins qui voient ça tous les jours ils ont voté contre ou nul. Mais il aurait suffit de un qui vote autrement et boum !! On aurait eu droit à revoter pour un deuxième tour à Audierne . Heureusement que ça a pas été comme ça ......

Soaz:

Voui !! Heureusement. Enfin, si on avait été obligé de recommencer je crois que les choses elles auraient été plus pires pour eux encore. Mais à ce qu'il paraît y a une plainte pour essayer d'avoir la nullation à cause que y avait un du front de la nationale sur la liste de la gauche et qu'il avait pas dit ce qu'est ce qu'il était au juste quoi ! Mais c'est leur faute à eux comme cui-là il avait eu 2 pages pour lui sur le bulletin de la communale avecque sa photo et tout. Donc tout le monde croyait qu'il était social sur la liste quoi !! On pouvait pas savoir non plus  s'pas. Mais y en a des qui savaient sans doute comme les gensses ils l'ont su . Je crois pas que ça aurait changé grand chose mais on sait pas jamais non plus  s'pas. Ménant faut attendre pour savoir si y a la nullation oui ou non. Mon gend' l'Albert il dit que y aura pas de nullation pasque c'est plustôt rigolo quoi . Alors faut rigoler non ?? Comme vous dites là au moins on a eu du goût et ménant il faut attendre que les ceusses  qu'ils ont gagné nous montrent un peu ce qu'est ce qu'ils vont faire. En plus, on sait pas jamais s'pas si y avait la nullation quand même on a la preuve que on peut perdre avecque une voix, donc la mienne hein si je veux, et gagner aussi . Enfin, méchans (peut-être) on va pas recommencer hein !! 

Jeanne-Yvonne:

Comme vous dites, on sait pas jamais s'pas. Déjà que sensément y a eu des insultes à la mairie après le résultat. Qu'est-ce que voulez-vous aussi s'pas ?? Ils ont perdu pour une voix c'est tout. Il faut accepter comme pour la course à pied que une seconde ça fait gagner ou perdre. Au boulot qu'il leur faut ménant car c'est pas tout de gagner et il faut du résultat comme nettoyer les lavoirs que vous rouspétez sans arrêt après. Et y a aussi la casse de voitures. Elle a coûté cher à ceux de la gauche qui n'avaient que des fleurs comme résultat. Demandez don à ceux qu'ils habitent près des ruines comment que ça fait le matin quand on ouvre les volets . Ech', Pest' !! C'est comme sentir du "c'hwez fall" (mauvaise odeur) qui rentre dans la maison. Y a sûrement quêque chose à faire !!

 

pic_0044.jpg

 

Soaz:

Forcément comme ils ont rien foutu pendant 6 ans ceusses qu'ils ont été battus, ménant y a beaucoup de boulot et on peut pas tout faire en même temps. C'est à ceux qui sont t'élus ménant de voir comment faire leur programme et nettoyer d'abord  tout partout et arranger les choses prop's pour qu'on soit content de montrer aux tourists les jolis paysajes et tout quoi !!

Jeanne-Yvonne:

Et à Esquibien vous avez vu ?? C'est l'équipe du  maire sortant qu'elle a gagné. On n'aurait pas cru hein !!  On va voir ce qu'est ce qu'il va faire pour le clube nautique qu'il a été condamné au tribunal. Sensément il a dit que il ferait l'appel . Si c'est comme ça, il faudra encore attendre un autre jugement, mais je crois pas que la mairie gagnera cette fois non plus. Y a trop de choses contre eux d'après ce qui a été écrit dans le jugement qu'on connait. On verra bien. Et puis, il y aura encore bagarre pour la communauté de communes sans doute. Tout le monde va vouloir la place pour faire président eveljust (comme de juste) . Déjà à Plouhinec ils sont prêts  et à Esquibien il voudra pas laisser la place pour faire comme ça . Mad quoi !! Qu'est ce que voulez-vous, c'est que la politique qui continue et nous on regarde le "Reuz" (tapage) qui se prépare. Avec ce qu'est ce  qu'on nous met à la télé pour nous occuper, il vaut mieux encore regarder vers chez nous les belles choses que les touristes trouvent bien et nous aussi c'est pas vrai ??  Ménant faut attendre pour la communauté des communes et après....Ma doué, j'oubliais que on va voter encore pour l'Europe bientôt. Ils ont tous intérêt à faire gaffe pour compter encore les voix. Au moins comme ça on verra qui c'est qui est le plus meilleur pour continuer comme Audierne et Esquibien ils  sont aussi en Europe et pas que dans le Cap s'pas . Mad, assez pour aujourd'hui  mais bientôt on va continuer  et après les vacances. Pourvu que  on pourra quand même aller faire son pipi du côté du sémaphore Fenoux  cassé avecque les ceusses  de la gauche et ça ira comme ça. Après on verra bien ....

A suivre ...  

 

temp_te-2003_050.jpg 

 

*******

 

 

   

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article
14 mars 2014 5 14 /03 /mars /2014 10:16

    Audierne.Esquibien.Spontus que c'est s'pas 3/2014

PIC_0210.jpg

Jeanne-Yvonne :  

Alors ma Soiziquette, comment que ça va avecque vous alors comme le beau temps il est revenu s'pas, et après tout ce qu'on a eu comme tempête c'est pas trop tôt non plus hein. Enfin, c'est fini pour la tempête avecque la mer, mais ménant c'est encore la tempête avecque les mairies comme on va voter dans quelques jours pour  choisir.....

Soaz:

Taisez-vous don !! Forcément qu'on va voter mais pour qui au juste dites moi don ?? Vous avez vu les papiers qu'ils ont mis dans les boîtes pour les lettres à Audierne. Y a pas un mot pour les lavoirs pas plus avecque les ceusses de la gauche que avecque les aut'es. Alors quoi hein ?? Obligée que je vais être pour continuer à nettoyer avant de mettre mon linge dans l'eau du lavoir qu'elle est toujours aussi digoulasse et que ça sera encore pareil avecque la gauche comme avecque  la droite. Je me demande même en moi-même si j'irai avecque ma carte de l'identité qu'il faut en plus alors que tout le monde il me connaît comme née ici que je suis s'pas. Oh non !! Je crois que j'irai pas.....

Jeanne-Yvonne:

Ma Soisiquette, ça va pas la tête avecque vous aujourd'hui ou quoi. Vous irez pas voter que vous me dites. Mais alors si tout le monde il fait comme vous y aura personne et il y aura plus de mairie à Audierne qu'on sera obligée d'aller à Esquibien ou à Plouhinec pour les papiers et les certificats et tout....

Soaz:

Ah non Gast Milhast. A Esquibien j'irai pas même pour les papiers à cause que les ceusses qui commandent à la mêrie on a connu à Audierne avant et ménant  c'est à Esquibien qu'on les a vus avecque le clubb que je me suis cassé la figure sur la stacade qu'elle  glisse tout partout quand ça pleut. Heureusement que la dame qui habité juste à côté  qu'on lui a pris son terrain sans payer en plus, et ben elle a vu que j'avais fait une "dirapadènn" (glissade) avecque mon nez tout "discrorigné" (écorché) que j'ai eu peur pour les moragies et tout. Alors elle a donné du collant pour les pansements rose qui colle qu'on m'a mis sur mon nez et fini les moragies heureusement s'pas.

On est obligé de passer par là comme on a pris le chemin et le terrain de la dame d'à côté pour le clubb et qu'on peut plus marcher par terre quoi !! C'est pas juste non plus comme on a droit à passer par terre et pas sur des planches qui glissent et pourtant j'avais ma canne et tout.... 

Jeanne-Yvonne:

Je comprends bien tout ça. Heureusement que vous n'avez pas fait une hémorragie après vot' bûche que ça aurait été dommage de vous envoyer déjà de l'aut' bord. On n'est pas pressé s'pas !!

Soaz:

Déjà que avant quand j'étais plusse jeune j'avais déjà cassé mon bras sur la passerelle  de la petite plage à Audierne ousque j'avais fait pareil à "diraper"  pasque des garçons ils voulaient nous arroser et nous obliger à prendre un bain avecque eusses. Obligé d'aller chez le Docteur Le Quer qu'il était tout près de "Lenn ar Moalic" dans les escaliers qui montent au Roz à faire un plâtre et tout. J'ai pas oublié tout ça vous comprenez bien hein !!

Jeanne-Yvonne:

Vous savez quand même que la dame qui vous a fait le pansement elle a gagné avec le tribunal pour cette estacade parce que il y a eu condamnation de la mairie donc ménant c'est fini tout ça

Soaz:

Vous croyez ça vous. Il faudrait d'abord remettre les choses comme c'était avant qu'on passait tranquille sur le bord de la plage et que c'était tout prop' pas comme ménant hein !!  

Jeanne-Yvonne:

    Oui. C'est sûr comme vous dites. Mais, écoutez moi, et si on vous coupe vot' pension après les élections  hein ?? Comment que vous allez faire si y a plus de mairie à Audierne hein ??

Soaz:

Couper ma pension !! Gastou !! J'avais pas pensé à ça. C'est vrai comme vous dites. Va falloir que je demande avecque mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite s'ils ont droit de faire comme vous dites de couper ma pension  pasque j'ai pas été voter. J'irai peut'tett alors mais juste pour montrer ma carte que je vais voter.

Jeanne-Yvonne:

Voui !! Mais faudra mettre un bulletin dans l'enveloppe pour choisir celui qu'il est le plusse  mieux d'après vous quoi !

Soaz:

Là je ferai comme j'ai envie comme on va dans la cabine avecque le rideau que personne il voit comment qu'on fait s'pas. Je mettrai quêque chose dans l'enveloppe mais je sais pas quoi au juste. J'ai envie de mettre la photo du lavoir pour leur montrer que ce qu'est-ce  qu'ils font c'est zéro "meumeustra" (pareil). Pourquoi que je vais choisir la droite sans la gauche qu'on peut même pas mettre un nom à nous à la place de tous ces "Termajis" qui veulent que avoir des sous de nos impôts qu'on paye pour eux à rien foutre, au chaud, et bien payés  cher en plus.

 

 

pht00067

Jeanne-Yvonne:

C'est peut-être comme vous dites  mais quand même il faut bien choisir. Forcément avecque tout ce qu'elle laisse derrière elle celle qui s'en va et qu'elle se représente pas c'est pas trop bon pour ceux de sa bande  comme les gensses sont pas contents s'pas. Je sais pas ce qu'est-ce qui lui a pris d'être toujours avecque ses fleurs sans s'occuper des gensses autour des maisons de tout partout à Audierne que c'est jamais balayé ni nettoyé ni rien . Elle a qu'à faire voter ses fleurs ménant  pour voir comme que  c'est hein.

 

 

 

 

 

Soaz:

Dites moi don alors ce qu'est ce que il faut faire puisque les ceusses de la gauche ils ont pas bien travaillé ?? Puisque c'est comme ça  alors faut prendre les aut's ou quoi ??

 

pic_0899.jpg

 

Jeanne-Yvonne:

J'ai pas dit comme ça. Chacun il est libre de faire ce qu'est ce qu'il a envie de faire. Y en a des qui disent qu'ils iront pas et c'est pas bien. Y en a des autres qui disent qu'ils vont faire autrement. Y en a même qui disent que ils auront oublié leur carte de l'identité comme ça ils auront pas droit à voter s'pas.  Moi je ferai comme j'ai envie et derrière le rideau il y aura personne pour voir ce qu'est ce que j'aurai mis dans l'enveloppe 

Soaz:

Je crois que je vais faire comme vous. J'irai mais pour choisir et ben  y a que mon gend' l'Albert  caporal chef de la coloniale en retraite qu'il saura ce qu'est ce que je vais décider de faire là.  Si encore on avait pu faire comme avant et mettre un nom à remplacer celui qui plaît pas mais on peut plus. Il faudrait changer ce système pour aider les gensses à voir plusse clerc car le monsieur le mêre c'est pour tout le monde et pas que pour les ceusses de la gauche ou de la droite là !! Je vous ai dit comme je crois que ça serait bien mais ils font toujours autrement et tous comme ils sont y en a  aucun qui nettoie les lavoirs alors.....c'est tout pareil "kif kif meumeustra". On verra bien ce qu'est ce qui sortira de tout ça. Y a plus beaucoup à attendre. Comme dit l'Albert mon gend', les ceusses qui sont là aujourd'hui ils sont justes bons pour faire la réclame pour la "gomina" dans le journal. Tiens, écoutez don comment que l'Albert il chante:

La brillantine

La meilleure la plus fine

 Mais oui c'est la

Brillantine Roja

Jeanne-Yvonne et Soaz

Fluide et pure

    Pour votre chevelure

Essayez la

Brillantine Roja

 

Jeanne-Yvonne:

Gast, là au moins on  a eu du goût et on a rigolé  hein.  C'est comme à la TSF avant avec la radio Luxembourg et le disque des oditeurs à Quimerch avec  Jakès Kroc'hen quand y avait pas la télé encore hein !! La réclame qu'on disait et maintenant sensément c'est la Pub. Ben pour la Pub avecque la photo dans le journal y sont bons mais pour le reste tiens !!! Et pourtant y a eu des décorés d'après le journal . Décorés pourquoi hein ?? Pour la marque de la gomina  ou quoi ??

Soaz:

     Faut demander ça à l'Albert mon gend' caporal-chef de la coloniale pasque  il chantait comme ça quand il était dans le Sahara là bas et qu'ils avaient pas la télé forcément. On verra bien qui c'est qu'il aura  la meilleure gomina-brillantine. Enfin ménant c'est plus la brillantine qu'on dit. Bru-ching je crois qu'ils appellent ça. On dit plus qu'on va chez le perruquier non plus  comme avant. Bientôt on saura si c'est pareil avec le "ternet" que avecque la TSF  comme avant hein. Avant, nous on allait faire le défrisable avant la noce quand on était invité. Chez Constant sur le quai que moi j'allais et fait prop' avant la noce.  Et à la noce, habillé prop' qu'on allait avecque les habits du dimanche et tout. Ménant tiens.... !! Allez, "mad, déomp deï ", assez comme ça  pour aujourd'hui. Bientôt y aura peut-ett encore la tempête et comme ça on oubliera ces z'élections qui sont toujours pareil avecque la droite comme avecque la gauche c'est pas vrai comme je dis ?

 

 

Jeanne-Yvonne:

C'est sûr que y a du vrai comme vous dites et peut-être que y a des autres qui pensent comme vous. Je vais aller voir comment que ça va avecque "Fine Tal Ar Groaz". Comme ça peut-être que elle me dira ce qu'est ce qu'elle va faire ou alors rester à la maison ce qu'il faudrait pas s'pas. Mais les gensses ils sont libres hein. Un jour peut-être on va changer cette loi pour revenir comme avant pour mettre quelqu'un qu'on aime bien à la place d'une autre quoi.  Mais cette fois ci c'est pas comme ça alors obligé de faire avecque qu'on est s'pas. On verra bien comment que ça va faire. On sait déjà que y aura un devant et l'aut' derrière comme à la course. Alors c'est  le meilleur qui va gagner !!

Soaz:

Ou alors comme dit l'Albert mon gend'  que c'est pas le meilleur qui va gagner mais le moinsse pire !! On peut pas savoir d'avance  s'pas mais gastou on saura bien quand même celui qu'il va se mettre en route pour avoir une décoration lui aussi comme la gauche fait comme la droite et que  c'est tout pareil tout ça. C'est la politic et c'est nous qu'on paye pasque après ils sont pas là pour rien comme vous savez bien.

Mad, on ira voter  pour.....

A dimanche 23 mars 2014 !! 

 

 

     

 

 

 

     

 

 

 

******

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article
19 février 2014 3 19 /02 /février /2014 15:45

    Audierne. Esquibien. Spontus que c'est s'pas 2/2014

 

pic_0009.jpg

 

 

Jeanne-Yvonne:

Ma Doué comme elles sont tristes les choses avec nous avec ce temps qu'il s'arrête pas. Y a que des tempêtes et des inondations tout partout que les bateaux ils peuvent même plus aller en mer et que dans les champs c'est tout plein d'eau tout partout que les paysans ils ont plus rien pour mettre les vaches et les tracteurs qui restent à la maison et tout. C'est triste hein !!

Soaz:

Ah voui, triste que c'est s'pas. Et avecque le vent en plus que j'avais du mal avecque ma bourette qu'elle a pourtant son moteur lectric  que mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite il m'a installé pour aider quoi !! Tellement le vent il était fort que j'ai cru qu'on allait dans le fossé  avecque le linge,  la lessiveuse  et tout quoi !! C'est comme ça qu'on a  les accidents s'pas !!

Jeanne-Yvonne:

Ménant ça va mieux quand même et c'est la politique qu'elle revient vers nous pasque les z'élections des municipales elles approchent quoi. Oh Ma doué !! L'aut'jour j'ai été "flepper" un peu avec "Fine Tal Ar Groas". Les visites lui font du bien comme elle est seule ménant, comme son  "Jojo" il est parti avecque la bigoudène des filets bleus comme vous savez. Vous savez pas ce qu'est ce qu'elle m'a dit: que son "Jojo" c'était un socialiste avecque la carte et tout et qu'il avait eu envie d'aller sur la liste avecque la gauche pour les z'élections municipales d'Audierne . Seulement voilà. Comme il est plus avec que sa "Fine Tal ar Groaz", il habite plus ici s'pas. Alors y a pas moyen pour l'inscrire sur les listes z'électorales comme ils disent. Et alors, comme ménant il faut des femmes sur les listes on a demandé à Fine de venir. Seulement voilà : Fine elle était déjà sur la liste ouverte avant qu'elle se retire si bien que ménant elle pourrait être sur la liste socialiste sauf que comme elle va à la messe ça va pas trop non plus  avecque la gauche quoi !!

Ma Doué, cette politic quand même hein !!

Soaz:

Quand je vais dire ça à mon "n'Albert" caporal-chef comme vous savez déjà que je répèterai pas, il va rigoler comme il faisait avant quand il était encore gradé dans la coloniale . A ce qu'il parait qu'il m'a dit il a connu des "antipolitics" que c'était pas triste avecque eusses quand il fallait aller voter quoi. Y en même des qui mettaient des images pas trop prop's à la place du bulletin que il faut mettre dans l'enveloppe d'après ce qu'il m'a dit. Alors pour compter à la fin des votes  on savait pas trop ousqu'il fallait mettre les "nanas" comme il dit puisque elles étaient pas candidates s'pas !! Comme y a plus de liste ouverte peut-être ça va faire pareil que ça   aussi chez nous hein !!

Jeanne Yvonne:

C'est sûr que si ça fait comme ça et que y aura beaucoup des photos de nanas comme vous dites dans les enveloppes à remplacer les bulletins, je sais pas trop comment qu'ils vont faire pour les compter. Nuls sans doute qu'on dira s'pas. Et à Audierne, comme y a plus de liste ouverte ça risque d'avoir beaucoup des bulletins comme ça. Plus tous ceux qui voudront pas choisir entre la gauche et la droite forcément puisque on les a déjà vus et qu'on sait comment que c'est avecque eusses s'pas. C'est pas mieux avec ceux qui sont encore là ménant que avecque les aut's avant ceux-là . Enfin déjà celle qui a fait que mettre des fleurs elle est plus sur liste avecque la gauche. Mais qu'est-ce qu'elle laisse après elle que ceux qui vont venir ils seront obligés de faire avecque.  

 

     

 

 Soaz:

Je me demande quand même en moi-même pourquoi qu'ils ont été casser ça sur la digue hein !! Vous vous rendez compte avecque en plus la clinique et l'école de pêche hein. Et c'est toujours nous qu'on paye avecque nos impôts que c'est beaucoup de sous "foultrés" en l'air par la fenêtre. Et c'est jamais la faute à quelqu'un. "Ma Réor" voui (mon postérieur). Je me demande même si j'irai pour voter. Je ferai semblant d'avoir la "dibidou" (colique) pour rester dans mon lit à attendre que c'est fini tout ça.

Jeanne Yvonne:

Je sais pas si vous faites bien quand même. Qu'est ce que ça va faire tout ça alors si personne ne va voter hein dites moi don ?? Il sont capables de faire revenir les biquettes à Audierne comme ils ont fait déjà.

 

Soaz:

Je verrai quand ils auront dit ce qu'est-ce qu'ils veulent faire. Mais comme c'est que des menteries ce qu'ils disent c'est pas la peine de les écouter. S'ils gagnent, ils feront comme ils auront envie de faire et nous on sera juste bons à roupéter comme on fait déjà ménant. D'après ce qu'est ce qu'il m'a dit mon gend' l'Albert  on a posé des  questions à tout le monde avecque le Ternet et y a jamais personne qui répond comme on dit

"Gaston, y a le téléphon qui son et y a jamais person qui répond".

Mais peut-être aussi qu'ils z'ont pas le téléphon s'pas. En attendant je vais regarder les belles photos que l'Albert il a fait avecque la tempête. C'était une vraie qu'on a eu et pas une pour les tourists hein. Sensément que c'est pas fini et que il y aura encore. On verra bien. C'est comme pour les z'élections, faut attendre encore un peu pour voir et on verra bien !!!

 

 

*******

PIC_0068.JPG

 

*******

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article
8 janvier 2014 3 08 /01 /janvier /2014 15:28

    Audierne.Esquibien.

Spontus que c'est s'pas.1/2014

     

 

Jeanne Yvonne: (s'adressant à Soaz)

    Gast ça y est !! Enfin que je vous trouve  parce que je me disais en moi-même aussi mais qu'est ce qu'elle fait Soaz que je la vois plus et que c'est pas normal !!

Soaz:

Forcément que vous me voyez plus s'pas. A mon âge être obligée nettoyer le lavoir avant de commencer avecque mon linge et bien  c'est pas juste quand même hein !! Enfin je recommence quand même un peu pour voir si que peut-être avecque les zélections qu'elle nous arrivent ça va changer  un peu pour nous aut's les "Paoukezh Diaouls" (pauvres diables) que personne il fait rien pour nous hein. Gast, ménant c'est nous aut's qu'on va leur mettre des notes à tous les ceusses que pendant 6 ans ils nous  ont fait que planter des fleurs et  se "fout de not' gueule" en fesant venir des "bidas" à Audierne ousqu'elles ont pris la  "poud' de l'escampet" pour aller faire un tour quoi, que le "Monsieur Bida" il a été obligé de les ramasser avant de les perdre une après les aut's. "Ar Vezh" (La honte ) avecque nous aut's quoi !! C'est pas vrai comme je dis ??

    Jeanne-Yvonne:

C'est sûr que l'histoire des biquettes ça va pas leur faire du bien aux ceusses qui se représentent. Mais qu'est ce que voulez-vous aussi,  quand même y a pas que l'histoire des biquettes à regarder. Et tout le reste que ils ont rien fait pour comme l'école de pêche qu'elle dans un état comme c'est pas permis. 

PHTO0004.jpg

C'est comme la clinique aussi s'pas

 

pic_0043.jpg

Ma Doué. Laisser Audierne dans un état "teignous" pareil. Avec en plus le Mât Fenoux qu'ils ont cassé et qui reste comme ça on sait pas jusqu'à quand !!

 

     

 On sait même plus ousqu'on peut aller pour faire une petite "staodaden" (pipi) vers la plage sans que tout le monde regarde vers nous  s'pas. Je sais pas au juste ce qu'est ce qui leur a pris de casser ça avant de faire aut'chose à la place. Et après ils demandent que on vote pour eux. Non mais, ça va pas trop la tête avec que eux sans doute.

Soaz:

Comme dit l'Albert mon gend' caporal-chef de la coloniale en retraite, que c'est la débine avecque eux quoi !! Et même que y a 9 des ceusses qu'ils étaient déjà à la mêrie qui redemandent de voter pour eusses. Comment qu'ils ont le toupet de faire ça alors que plus personne ne veut de eux . C'est sans doute pasque y a personne qu'il a envie de prendre la suite avecque tout ce qu'est ce  qui y a à faire pour mettre un peu d'ordre et faire les nettoyages quoi. Mad, "Bloavez Mad" quand même hein, pour nous aut's bien sûr. A eux c'est pas la peine pasque en plus on sait même qui c'est au juste qui se présente. Y a que les ceusses de la  "Sauces-ialystes" qu'ils ont donné un morceau de leur  liste qu'elle est même pas complète non plus. Les aut's on sait pas s'pas !!

Jeanne-Yvonne:

Alors d'abord je vais vous dire "Bloavez Mad" moi aussi hein !! Et puis pour les zélections vous avez su que y a quand même une liste ouverte s'pas. Ma Doué, depuis le temps qu'on aurait dû faire comme ça. Faut espérer que ça va marcher  cette fois hein . Il faut aussi beaucoup des femmes qu'on m'a dit. Là c'est plus dur pasque elles ont pas l'habitude s'pas !! Sensément que y a une liste de la droite aussi d'après ce qu'on m'a dit. Si c'est pour recommencer avecque les ceusses qui étaient avec celui qu'il a été décoré aussi c'est pas la peine hein.

Ma Doué, et pour Esquibien vous avez su que pour le clubb notique la mêrie elle a été condamnée avecque la justice de Rennes et que c'est les gensses d'à côté qu'on avait pris du terrain à eux sans permission qu'ils ont gagné. Et ménant va falloir donner des sous de la commune à eux et en plus que c'est pas fini qu'on m'a dit pasque c'est que le juge pour l'administration qu'il a fait jugement jusqu'à ménant. Après y a encore le pénal comme ils disent . Et la commune condamnée c'est tout le monde enfin les ceusses d'Esquibien qui payent. C'est juste aussi s'pas comme on a pris du bien sans payer rien du tout aux propriétaires. Enfin ousqu'on se croit pour faire comme ça dites moi don ??!! Si on peut prendre vot' jardin qui vient de vot' Mam Gozh sans payer en plus ousqu'on va ?? Et puis je vais vous dire: les gensses qu'ils ont gagné avec le tribunal ils ont toujours été réglementaires. Jamais ils ont cassé la nuit ce qui était fait dans la journée. Toujours correct qu'ils ont été alors que y en des qu'ils auraient fait autrement comme on voit des fois sur les chantiers hein. C'est juste qu'on leur donne des sous ménant pour mettre tout ça au propre non ?? 

Soaz :

  Gast bien sûr que c'est juste. Et comme il dit l'Albert mon gend' caporal-chef de la coloniale en retraite, il faudrait même punir tous les ceusses qu'ils ne font pas les choses réglementaires et remettre les choses comme ce que c'était avant la triche  de la mêrie. Si c'est comme ça que ça sert les zélections y a qu'à mettre n'importe quel  "Termaji" à remplacer les ceusses qu'ils ont rien fait comme à Audierne. Vous avez vu le Stiry en bas inondé encore une fois et ils font rien. On peut pas continuer avecque ces ceusses là. Dehors !! Assez comme ça avecque vous aut's. Si j'aurais été plusse jeune c'est sur la liste ouverte que j'aurais été mettre mon nom pour....

Jeanne-Yvonne:

Gastou c'est raison que vous avez  là hein !! La liste ouverte  hein ça c'est une bonne chose pour nous aut's et pour tout le monde  en plus. Il faut dire à tous ceux qui sont capables de marcher avec la liste ouverte et comme ça au moins vous  aurez un lavoir prop' et tout le rest avec..... !!!

 

 

*******

 

PHTO0003.jpg 

 

*******

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article
28 juillet 2013 7 28 /07 /juillet /2013 10:23

Audierne. Spontus que c'est s'pas. 7/2013 

 

   

 

Jeanne-Yvonne:

 

 Hom !! Mais c'est Soaz qu'elle est là déjà !! Comment que ça se fait ça alors  ?? C'est fini les vacances à Beuzec avec vous  pour cette année déjà ou quoi ?? D'habitude vous restez jusqu'à "Gouel ar Brug" (Fêtes des Bruyères). Alors, vous pensez bien que je m'attendais pas à vous voir déjà au lavoir s'pas !! 

 

Soaz:

 

Non non !! Y a pas rien de spésiale avecque nous vat !! Juste un peu de linge à laver quoi, à cause que les enfants ils avaient sali beaucoup en restant dedans avecque le mauvais temps. Mais ménant avecque le soleil qu'il est là, on retourne à Porspéron tous les jours et y a que les maillots pour la lessive quoi !! Enfin, on avait la télé quand même pour le défilé du 14 juillet que mon gend' l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite il veut jamais manquer ça vu que souvent il a fait les "chants d'Elisées" avecque ses hommes quand il était encore dans la coloniale. Mais comme il dit ça change vite les choses puisque c'est ceux du Mali qu'on avait mis devant cette année s'pas !! Y avait aussi beaucoup des avions et des  Zélicoptaires....

 

Jeanne-Yvonne:

 

Bof !! Moi je regarde pas trop ça sauf la Légion à cause que Edith Piaf elle chantait le sable chaud du légionnaire quand on était plus jeunes quoi !! Mais ici le sable chaud c'est pas tous les jours hein s'pas .

 

Mais vous allez me dire: peut-être que vous avez été à Pont-Croix, au lavoir pour écouter les konchennou que sensément on montrait aux gensses pour les faire rire hein. Vous vous rendez compte: faire rigoler sur not' dos alors que les konchennou nous on connait ça par coeur hein. Et ils ont eu du goût qu'on m'a dit en plus en faisant "la moque" de nous hein !!

 

Soaz:

 

Vous pensez bien que y a eu du goût avecque eux s'pas, pasque nous on dit que  des choses que c'est que la vérité vraie non ?? C'est comme pour les biquettes que sensément y a eu du "reuz "  que c'est à cause de ça que on les a enlevées.

 

         

 

       

 

 

 

 Ma Doué beniguet, mettre des biquettes pour manger l'herbe à Audierne ça fait longtemps qu'on n'avait pas vu ça ici avec un bouc et tout.

 

Jeanne-Yvonne :

 

Voui !! Un bouc avec des cornes comme je vous dis pas s'pas !! Alors que il avait toutes les "bidas" pour lui tout seul. Enfin, faut pas trop rigoler de ça à cause que Fine Tal ar Groaz elle  serait pas contente si on fait la moque comme vous dites. Après ce qu'elle a eu quand son copain est parti avec une des filets bleu s'pas  Mais à Pont-Croix ils ont dû bien rigoler aussi avec tout ce qu'on avait mis dans le journal:

 

- Spectacle au lavoir. Pipelettes à Pont-Croix 

- Spectacle au lavoir. Bavardages à Pont-Croix demain

- La Croix. Histoire d'eau et autres konchennoù  

 

 Soaz:

 

Quoi ?? Même notre nom qu'on nous a pris à Pont-Croix ?? Les konchennous c'est nous ici à Audierne non ?? 

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ma Pov'; Ils avaient même mis que 

 

N..et S.......vont "conchenner "au lavoir demain

 

Soaz:

 

Alors ils z'ont fait la triche sur nous aut's quoi !! Faut que je dise ça à L'Albert mon gend' caporal chef de la coloniale en retraite. Lui il connaît tout par coeur et peut-être qu'on aura alors des droits de l'otteur pour ça. On demande pas beaucoup. Juste un peu, assez pour payer quelqu'un à nettoyer le lavoir comme les ceusses de la mêrie ils font rien s'pas. C'est pas des "bidas" qu'il faut mais des balais et des seaux pour faire pro'p....

 

Jeanne-Yvonne:

 

Ma pov' Soaz !!Vous avez encore des z'illusions s'pas. Après les vacances ils vont tous être à attendre les z'élections  et comme ils seront fatigués ben y aura rien, rien du tout "nitra tout". Allez, bonne "Gouel ar Brug" à Beuzec et à bientôt pour les z'élections après les vacances.

 

 

 

*****

 

     

 

 

  mai_06-lamb_-plou-aud_051.jpg

 

 

*****

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article
8 juin 2013 6 08 /06 /juin /2013 11:22

 

 

    Audierne.Spontus que c'est s'pas.

 6/2013 

 

 

PHTO0004.jpg

 

Audierne: photo du futur ex-  casino 

 

 

******

 

Jeanne-Yvonne:

 

 Alors Soaz, comment qu'elles vont aller les choses avec vous aujourd'hui alors . Le soleil il est là quand même hein et c'est pas du soleil à touristes, du 12 même que c'est comme on dit

(sous entendu 12 degrés comme le bon pinard).

 Et tout le monde sont bien à la maison avec ça  au moins hein ??

 

 Soaz:

 

Ma Doué, pour "an héol"  (le soleil), y  pas trop à dire quoi. Y a même plus besoin de faire du "tann" (feu) dans la cheminée pour regarder la télé le soir vu qu'on est bien comme ça. Y a pas à dire et "pour-vue que ça doure" comme ce qu'elle disait Mamm-Gozh avant  quoi !!

 

Jeanne-Yvonne:

 

Vous regardez beaucoup la télé le soir ?? Moi pas trop, parce y a trop de choses tristes avec  eux . J'aime bien "David Poujadas", mais il parle jamais d'Audierne. Y aurait pourtant des choses à dire hein !! Regardez donc ce qu'est-ce qu'ils ont fait à la mairie juste avant l'arrivée des touristes . Vous trouvez ça bien vous ??

 

 

 

Soaz:

 

Pour être bien c'est sûr que c'est pas bien. J'ai entendu parler de ça avecque mon gend 'l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite. A ce qu'il parait que y a de quoi être "skodègué" (ahuri) quand on va voir ça. Moi j'ai pas été encore forcément avecque tout ce qu'est ce que j'ai affaire. Mais je vais aller. C'est pas permis quand même. La tête est tombée sur la terre avecque eusses aut'res ou quoi. Dingo qu'ils sont devenus à la mêrie non  ??

 

Jeanne-Yvonne:

 

Mais ma pov' Soaz, on dirait que vous z'êtes pas au courant. Ya du neuf pour les z'élections parce que Madame la Maire elle se représente plus pour la prochaine fois et...

 

Soaz:

 

Quoi ?? Pennoz que vous me dites là ?? Madame la mêre elle se présente plus. C'est la dégonflade avecque elle ou quoi ?? Oh Ma Doué !! Où c'est que y faut que je vais pour mettre un cierge alors pour dire merci ?? Dans quelle chapelle vous croyez que c'est le mieux ?? J'ai pas encore trouvé Saint-Gapour comme celui qu'il avait mis ses sous à l'abri là bas. Et qui c'est qui va payer pour le champagne alors  pasque à la mêrie avecque toutes les fleurs qu'on a mis partout il doit pas rester grand chose dans les caisses . C'est vrai que on entendait tout le monde dire que elle ferait perdre sa liste pasque plus personne ne voulait de elle. Et y a  plus personne non plus qui  veut de ceux qui restent de sa liste alors qu'est ce que voulez-vous ?? Elle aura fait perdre tout son camp quoi !!  Mais il faut attendre quand même !!    

     Ma Doué !! Quand mon gend' l'Albert caporal chef de la coloniale en retraite il va savoir ça c'est sûr que il va nous  faire chanter comme il dit la Marseillaise en breton. Gast, Milhast !! Elle se présente plus ?? Et qui c'est qui va faire alors tout ce qu'est-ce qu'elle a pas a fait comme s'occuper de la vieille  clinique et du reste. C'est pas tout que d'avoir mis des  "bidas " (biquettes) pour manger l'herbe devant la vieille glacière.

 

mai_06-lamb_-plou-aud_051.jpg

 

 

 

Faut s'occuper de la glacière aussi non ??  

 

 

 

   

 

  Pasque les "bidas" elles vont pas monter sur le toit de la glacière pour chercher l'herbe qui pousse partout. Ma Doué, et si une vieille ferraille vient à tomber sur une voiture qui passe !! Ils sont pas bien de lêsser les choses comme ça. Et y a personne qui dit rien . Comme dit mon gend' l'Albert, c'est des socialos, alors  s'pas.....

Voui mais et pour remplacer la Madame Mêre alors, qui c'est que ils vont mettre à sa place alors les ceusses de la goche de sa liste  dites moi don ??? Si c'est celui qu'il est toujours avecque elle sur les photos dans le journal et ben je vous dis pas s'pas. Y aura pas trop de mal à compter les voies comme sensément il est là pour s'occuper des routes. Je sais même pas comment qu'il s'appelle puisqu'on le voit jamais sur les chantiers sauf que quand y a le photographe du journal quoi. D'abord, à la mêrie tous  y font que des permanences de temps en temps juste pour boire le café avecque les secrétaires quoi . Après fatigués comme ils sont, ils restent au bureau comme ça ils s'enrhument pas non plus. C'est pas comme nous ici , même avecque une bourette lectric quand il pleut c'est pour nous tous   !!! Non mais alors, à mon âge voir des choses pareils hein !!!

 

Jeanne-Yvonne

 

Comme vous dites. En plus on sait déjà que de l'autre bord il y a aussi une liste. C'est un qui a déjà été à la mairie avant sur la liste de celui qui a été décoré et qui a  beaucoup de médailles à ce qu'on dit. C'est toujours ça s'pas !!

 

Soaz

 

Des mesdailles , des mesdailles, voui mais de ousqu'elles viennent toutes ces médailles là, puisque mon gend'l'Albert caporal-chef de la coloniale en retraite il  dit que dans tout ça y a même pas la carte du combattant. Alors c'est quoi au juste toutes ces mesdailles là dites moi don ??

Mon gend' l'Albert il a eu  beaucoup des mesdailles aussi  mais forcément il a été partout ousque y avait du reuz. Même que une fois il été blessé juste un peu mais quand même c'est pas des mesdailles de la mêrie qu'il a lui !! Il va pas revenir  quand même "le décoré" chercher encore d'aut's mesdailles hein ?? Il a eu assez comme ça en plus d'être mêre honoraire que je sais pas trop pour faire quoi avecque hein !!

 

Jeanne-Yvonne :

 

Je ne sais pas ce qu'est-ce qu'ils vont faire tous comme ils sont pour se présenter mais si c'est comme ça y a beaucoup de gens qui préfèreront aller ramasser des "biriniques" (berniques) au lieu d'aller voter. Tout ça c'est de la faute des choses qu'on change sans arrêt. Avant c'était mieux puisqu'on pouvait rayer quelqu'un sur la liste . Mais qu'est ce que voulez-vous aussi s'pas !!!! Et tout ce qui reste à faire à Audierne encore puisque ceux qui sont à remplacer ils n'ont fait que mettre des fleurs. Et en plus ceux de Plouhinec viennent d'avoir le pavillon bleu pour leurs plages qui sont toutes propres. C'est pas comme à Audierne puisque y a pas eu de pavillon bleu.

 

Soaz:

 

Comment que ça se fait ça dites- moi don ?? Peut-être que ils ont pas mis assez de fleurs sur la plage d'Audierne pour faire la désinfection s'pas. Et en plus s'ils ont cassé les cabinets comme vous m'avez dit alors vous pensez bien . Ménant tout le monde ira faire sa "staotaden" (pipi) et le reste n'importe où forcément . ça va être  trop prop' tout ça hein !!

 

     

 

 

        Jeanne-Yvonne:

 

Tout sera à refaire quoi . Tiens, j'ai vu aussi que à Plogoff on avait mis de chaque côté à l'entrée du bourg un signalement pour dire aux conducteurs des autos à combien qu'elle va  leur vitesse. Il y avait déjà ça à Plouhinec et c'est bien parce que les gens ralentissent tout de suite si ils vont trop vite s'pas; A Audierne on pourrait mettre des choses comme ça aussi non ?? Parce que les fleurs ça oblige personne à aller moins vite. Faut voir comment que les "Mammou Gozh' elles traversent la route de la Pointe du Raz au Stiry, obligées de courir à cause des autos et on fait rien

 

Soaz:

 

Si seulement j'aurais été plus jeune.... Enfin, on verra bien ce qu'est ce que ça va faire tout ça. Plusse mal on n'aura pas . Et comme dit mon gend' L'Albert, caporal-chef de la coloniale en retraite:

 ceux qu'ils ont la trouille de se ramasser un coup de boule ou un coup de ceinturon ils z'ont qu'à rester à la mêson et garder  la politic avecque eux. Y a pas besoin de politic ici pour travailler prop' et aussi nettoyer les lavoirs que je suis obligée de faire encore à mon âge non mais .....!!!!!!   

 

 

 

 

    PHTO0001.jpg

 

 

*****

Repost 0
Published by spartacus - dans français bretonnisé
commenter cet article