Bienvenue

sur le blog de spartacus: http://konchennou.over-blog.com

Références enregistrées par les moteurs de recherche (Google, Yahoo, Excite etc..:

cap-sizun.konchennou

en breton, konchennou signifie contes, racontars, disons simplement histoires

 Ouvert le 17 mars 2006, le blog konchennou a reçu à ce jour:

17-05-2008

25.247 visiteurs qui ont lu 78881 pages.

(équivalent: 788 exemplaires d'un bouquin de 100 pages) 
(le chiffre virtuel des ventes augmente quotidiennement)

(Journée du 10 mars 2008: Konchennou+Kontadennou=
240 lecteurs qui ont lu 630 pages)

   Qu'ils en soient remerciés 

Petit rappel:
inutile d'adresser des commentaires anonymes. Ils sont supprimés systématiquement . Quant aux menaces  reçues récemment  et citées dans l'article "élection du maire d'Audierne", elles ne sont que la répétition de menaces antérieures qui ont fait l'objet d'un article ici publié le 9/3/2006, intitulé "menaces"  et toujours disponible pour consultation. Toutefois, la similitude des procédés n'implique pas l'établissement d'un  lien entre les auteurs

Ce modèle de coiffe a été porté par ma propre mère pendant 75 ans, et promené dans l'hexagone et hors de nos frontières: Paris, Alsace, massif central, Pyrénées, Allemagne, Suisse etc...

Honneur à nos Mammou-Gozh  (vieilles mères) 

****** 

La reine de Cornouaille ouvre le défilé de la noce bretonne à Beuzec-Cap-Sizun le 13 août 2006. Elle porte le costume et la coiffe de l'île de Sein 

La noce bretonne en chars à bancs à Beuzec

La pointe du Raz, fanion du Cap-Sizun, et des Bretons

Le port du Loch

Le Vorlen (Cleden cap-Sizun) 

La chapelle de Saint They à la pointe du Van

La plage de Théolen (côte nord: Cleden-Cap-Sizun)

 Saint Tugen (Primelin)

Le phare de la vieille (photo de Patrice Guichaoua)  

Le chateau de Locquéran à Plouhinec (vu de la rive droite du Goyen)

Les restes de l'épave de la "Marie Simone", victime du combat naval du 23 août 1944 à Audierne

Et les coiffes de nos mères, ainsi que leurs costumes 

(photos prises à Beuzec le 9-9-06, avec l'autorisation des responsables )

****** 

Ce blog, ouvert le 17 mars 2006, a pour but de vous faire découvrir, apprécier et si possible aimer le Cap-Sizun. Il se présente sous la forme de photos agrémentées de texte et commentaires. A ce jour (13-8-06), il se compose de 51 articles.

  Lors de votre entrée sur le blog, le serveur vous présente les derniers articles mis en ligne. Les autres articles peuvent être obtenus :

  - en demandant la liste complète (en haut , à droite)

  - en cliquant ensuite sur l'article souhaité

****** 

  Chaque article est révisable quotidiennement, tant dans le texte que dans l'image,  en fonction des circonstances ou des nouvelles disponibilités de  photos. (ajout, suppression,remplacement).

  De nouveaux articles sont en préparation. Lorsqu'un sujet comprend plusieurs articles (exemple: Ma Doué , Ma Doué 2, Ma Doué 3), il convient de les lire dans l'ordre de la numérotation, et non dans l'ordre des dates de mise en ligne.

  Par ailleurs et à titre expérimental, la mise en ligne d'un livre non publié par la voie normale de l'édition est en cours. Il s'agit d'une étude en  250 pages traitant du Cap-Sizun: autrefois, aujourd'hui et demain. Trois grandes parties donc. Actuellement on peut trouver en ligne :

    -  Ma Bro, Ar C'hap, Gwechall (19 articles numérotés  de 1 à suite 18), soit en français: Mon pays, le Cap-Sizun, autrefois.  Vient ensuite  la 2ème partie traitant de  

      -  Ma Bro Ar C'hap Hirio (aujourd'hui, en 10 articles) , ainsi que un article intitulé

    -  Ma Bro ar C'Hap Warc'hoazh (demain - article unique terminant l'étude). Cette complexité est dûe au fait que les articles ont une contenance limitée, ce qui implique un nombre considérable d'articles, situation imposée par les circonstances. 

  Le blog présente également une nouvelle intitulée ''Ma Doué" en 3 parties, un reportage photo sur un voyage à l'île de Sein (en collaboration avec Danaé), Des photos de nos pardons en 2006 (Saint Tugen, Saint They, et ND de Bon Voyage), des photos de la plupart des communes ainsi qu'une présentation du Cap-Sizun côté pile et côté face, sans oublier l'hommage des marins du Cap Aux "Péris en mer" et quelques fêtes de la saison 2006 dans le Cap: Gouël an eost à Cleden et la fête des bruyères à Beuzec. 

  En vous priant de bien vouloir agréer nos excuses pour ces considérations quelque peu techniques, nous vous souhaitons une bonne lecture et un moment agréable en notre compagnie.

La bigoudène de Pors Poulhan (C'est là que commence le Cap)

Merci et bonne visite

Et pour en savoir davantage sur le Cap

http://www.cap-sizun.com

Le forum vous attend. Toutes vos idées et celles des autres !!

Cela vaut le coup non ????

En hommage au petit séminaire de Pont-Croix partiellement  détruit par un incendie dans la nuit du jeudi 26 octobre 2006 au vendredi 27 octobre 2006, les images du salon du patrimoine prises le 8 octobre 2OO6 dans les locaux de ce monument historique, sont remises en tête du  blog "konchennou"

********* 

Salon du patrimoine à Pont-Croix le 8 octobre 2006

  Le salon du patrimoine organisé par l'association Ouest Cornouaille Promotion, s'est tenu à Pont-Croix le 8 octobre 2006, dans l'enceinte de l'ex petit séminaire Saint Vincent.

  Les amateurs d'histoire locale peuvent consulter sur le blog un article traitant de ce petit séminaire, autrefois couvent des Ursulines, intimement lié à Pont-Croix et même au Cap-Sizun. (cf: Ma Bro Gwechall suite 11) 

Nous nous contenterons ici de quelques photos de ce salon vers lequel un très nombreux public a convergé toute la journée. Grand merci à tous les bénévoles qui se sont investis pour cette réussite.

Toutes les photos de cet article ont été prises avec l'autorisation des responsables de stands, préalablement informés de l'usage qui en serait fait et de leur destination. Egalement merci à eux.

Une belle porte sur le chemin d'accès

Les vieux outils agricoles: une batteuse d'autrefois 

Un stand original traitant du moyen-âge. On y remarque des armes d'autrefois et une cotte de mailles

Les 2  photographies ci-dessus ont été prises au stand du musée maritime d'Audierne

Le stand de la très dynamique (et sympathique ) association de Plogoff, où l'on a pu remarquer les panneaux d'information, dont un beau répertoire des lavoirs (à comparer avec les lavoirs d'Audierne).

L'association de Primelin. On ne parle plus de bénévoles à Primelin mais de "Soldats du Patrimoine"

J'espérais, sans trop y croire. Je n'étais pas sûr de la trouver mais elle était là: la reine de Cornouaille, Mademoiselle Marie Poulhazan, dont j'ai déjà parlé ailleurs. Présente au stand de Beuzec

  Grand merci pour votre collaboration Mademoiselle Marie. Ce n'était pas pour une grande revue, ce n'était pas pour un "casting" comme on dit. Seulement pour un petit blog de ce que vous aimez et représentez admirablement

L'île de Sein et le Cap-Sizun

******

Quelques images du séminaire après incendie 

à suivre

la flotte d'Audierne
Préambule
Le Cap-Sizun est riche de son histoire. De nombreux acteurs, aujourd'hui disparus, ont oeuvré pour transmettre cette histoire, devenue aujourd'hui une "mémoire". N'ayons pas peur de juger et qualifier ces acteurs en les traitant d'érudits. Parmi eux, plusieurs membres du clergé, naturellement instruits, qui ont bénéficié du soutien de la logistique du diocèse pour imprimer leurs textes, qu'ils ont pu ensuite diffuser par le biais du "réseau" des paroisses, et ce voici bientôt un siècle pour certains. On peut citer comme érudits: le chanoine Pérennès, l'abbé Velly et l'abbé Corentin Parcheminou, liste non exhaustive bien-sûr. La  tâche a été plus ardue pour les laïques qui n'en n'ont que plus de mérite. Citons Daniel Bernard (ancien inspecteur des postes, originaire de Cleden) et Hyacinthe Le Carguet, percepteur à Audierne de 1880 à 1911. J'ai fait référence à ces "érudits", à plusieurs reprises dans mon étude du Cap-Sizun publiée sur mon blog http://konchennou.over-blog.com que l'on peut consulter à ce sujet. (un lien se trouve sur le blog "plijadur" pour accéder directement). Plus près de nous et récemment disparu, Roger Gargadennec qui a fait et publié plusieurs études, et dont malheureusement la riche documentation est aujourd'hui en recherche d'héritage. J'ai déjà cité Roger, auquel j'ai dédié la transcription de "Evel ar C'hap n'eus Bro ebed, il n'y a pas de pays comme le Cap". Je poursuis aujourd'hui en affichant le texte ci-dessous, diffusé par Monsieur Le Carguet sur les bulletins de la société archéologique du Finistère en 1899, et traduit en français par Roger Gargadennec, assorti de commentaires, dans l'ouvrage intitulé "Contes du Cap-Sizun". Remerciements à ces "passeurs de mémoire", grâce auxquels la transmission orale est sauvegardée par quelques écrits.
Flod Gwaien - La flotte d'Audierne
D'après Roger Gargadennec, il faut remonter au temps des missions, très exactement en 1618, lorsque Michel Le Nobletz vint à Audierne pour faire connaître la parole de Dieu. Je cite:
''''"Dès qu'il eut fait le signe de la croix, à son premier sermon, les bourgeois de la ville sortirent en masse de l'église, comme si le diable était à leurs trousses, et il ne resta que des femmes.
Michel Le Nobletz, indigné, prédit que Dieu punirait leur dureté de coeur en les privant de ces richesses qui absorbaient leur affection....''
L'heure était venue où la prédiction que  Michel le Nobletz avait faite du haut de la chaire de Saint Raymond d'Audierne allait s'accomplir......"''
(suite des explications dans les contes du Cap-Sizun. les marins y trouveront le nom bien connu des Audiernais: le plateau de la __Gamelle__ au sud de la plage d'Audierne. Cet évènement a fait l'objet d'une gwerz qui a été chantée le 22 juin 1890 par Pierre Yvenou du village de Pennéac'h en Plogoff).

Da ch'ouel Clemenç, santez Catel......''Entre  la Saint Clément et la Sainte Catherine''
A zistroas ar flod d'oc'h a Vourdel ............''La flotte retourna de Bordeaux''
Da zont da Ben-Marc'h: prest da vervel.......''Pour venir à Penmarch, prête à périr''
Goulou zo adreon, goulou zo araog..........''Feux à l'arrière, feux à l'avant''
Seti nu breman e kreiz ar flod.......''Nous voici maintenant bien à flot''
Ha ni war Pen-Marc'h, aben an aod.....''Et sur Penmarch, droit à la côte''
Pennoz a jug déoc'h e vech kreiz ar flod....''Comment croyez-vous être bien à flot''
A c'hui, war Pen-Marc'h, aben an aod.....''Et vous, sur Penmarch, droit à la côte''
Malloz a raon da Benmarkis.....''Malédiction aux gens de Penmarch''
Goulou en noz en ho ilis.....''Qui ont des feux, la nuit, dans leur église''
Malloz a raon da Sant Demet....''Malédiction à Saint Demet''
D'ar parou fa'so en Drinded....''Aux champs de fèves de la Trinité''
E Plonzéved, er parou fa....''A Plozevet, dans les champs de fèves''
Ma lien flod Gwaien o sec'ha....''Les voiles de la flotte d'Audierne sont à sécher''
Piou gasso kelou da Voaien.....''Qui portera la nouvelle à Audierne''
Kolled ar flod, nemed unan....''Que la flotte est perdue excepté un (navire)''
Unan hanved ar Maout gwenn....''un (navire) appelé le Mouton blanc''
A zalc'haz en avel d'an Dorchen....''Qui tint au vent de La Torche''
Jakès al Liang a ialo di....''Jacques Le Liang ira là-bas''
Ha lako eno kalz a gri....''Et y fera pousser des gémissements''
Kant intanvez deuz a Voaien....''Cent veuves d'Audierne''
A gassaz gant'ho kant lisser ven...''Portèrent avec elles cent draps blancs''
Ach' in a c'houllen neil d'he ben....''Et elles demandaient l'une à l'autre''
Ne peuz ke gwellet ma den ?....''N'avez-vous pas vu mon mari ?'
- Penoz jonj deoc'h meuz gwelled ho ten.....''Comment voulez-vous que j'aie vu votre mari''
Hag eon e tribi gant kranked melen....''Il sert de pâture aux crabes jaunes''
*****%%%
Saint Demet est le Saint Patron de Plozévet. L'histoire en fait le frère de Sainte Edwette
Sainte Edwette aurait traversé la baie d'Audierne dans une auge de pierre pour atterrir à l'endroit
où se trouve aujourd'hui sa chapelle en Esquibien, près de la pointe de Lervily
( Lire l'histoire des chapelles du Cap sur le blog konchennou).La Torche désigne la pointe de La Torche)