Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

miniatures

Pont-Croix 

Objets rares d'hier 

Le drusthuil, meuble typique du Cap-Sizun

 

La coiffe de deuil "ar jibilinen "

Ces objets sont visibles au musée du patrimoine 

Le  Marquisat de Pont-Croix

et en photo sur le blog

 

 

Recherche

Vous aimez la Bretagne

Vous aimerez le Cap-Sizun

situé au bout du monde, au pays des calvaires, au pays des chapelles, au pays du grandiose, là où finit la terre et commence la mer.

Regardez!!

 

 

 

 


 


Evel ar C'hap, n'eus bro ebet

Il n'y a pas de pays comme le Cap

Pont-Croix

Cap-Sizun côté pile et face

Beuzec

Cleden

Confort

Mahalon

Goulien

Plogoff 

Plouhinec

Pont-Croix 

Primelin

 

Toutes ces miniatures sont extraites de l'album photo du blog. Elles correspondent chacune à un article qu'il suffit de demander dans la liste des articles 

 

 

 

 

 

4 juin 2010 5 04 /06 /juin /2010 00:00

 

Spontus que c'est s'pas!! Suite n° 3

 

Toujours au lavoir, quelques bribes de conversation

Jeanne-Yvonne: Enfin vous voilà Soaz. J'entends votre brouette qui couine depuis Kerivoas.Il faudrait dire à vot' gendre de mettre un peu de saindoux sur la roue quand même. De quoi qu'on a l'air avec tous ces touristes qui arrivent. Y vont encore dire qu'on est des "Plouks"Gast !!

Soaz: Y aura pas de saindoux sur ma bourette na !! J'ai pas de "clacsonne" et au moins comme ça on m'entend, avec toutes ces bagnoles qui roulent "forz pennoz" sans regarder rien, gast ar guarn (putain de tonnerre !!)

Jeanne- Yvonne: Voui ça c'est vrai. Mais pourquoi on les fait aller plus doucement aussi hein ??

Soaz: pasque y sont tous dans leurs bureaux sans sortir à la mairie s'pas. Y viennent même pas voir. Comment voulez-vous qu'ils sachent hein ??

Jeanne-Yvonne : Ben ça c'est vai aussi s'pas. Comme ça vous avez qu'à continuer à couiner sans saindoux. Au moins ça fera comme un "Korn-Bout" comme avant s'pas !!

Soaz: quoi de neuf autrement ??

Jeanne-Yvonne: Pas grand chose. L'aut' jour on voulait aller à 'Beg ar Raz", mais comme on savait pas si c'était gratuit pour la voiture on est allé à la Pointe du Van. Si vous aviez vu tous ces touristes s'arrêter au Vorlen pour faire des photos du phare de la Vieille avec l'île de Sein au fond. Comme c'est beau qu'ils disaient tous. Et ça c'est vrai s'pas.

Soaz: Vous avez su pour Spartacus ?? Il a été malade sensément

Jeanne-Yvonne: C'est grave ??

Soaz: Voui, enfin, pas trop !! On a coupé un morceau qui était foutu et ménant c'est bien que m'a dit mon gendre

Jeanne-Yvonne: Comme ça y aura encore des konchennous alors

Soaz: Ah gast voui alors !! A ce qu'il parait les gens y ont du goût à lire tout ça !! Et en plus y a son copain Alain qui lui donne un coup de main !!

Jeanne-Yvonne: Voui, j'ai entendu dire. Qui c'est çui-là au juste .. 

Soaz: Mon gendre dit qu'il  que c'est un qui connaît le Cap comme sa poche; Même qu'il est venu à Sainte Evette voir le club nautique après avoir fait le "marre à thon" de Beg ar Raz  jusqu'à Douarnenez.

Jeanne -Yvonne: Tout ça ?? En vélo alors ??

Soaz : Non gast!! A pied, et en courant "Marplij "

Jeanne -Yvonne: Oh ma doué. Sauvez qu'on est alors s'il donne un coup de main à Spartacus. Il aura droit à une crêpe s'il revient ici. Sûr que je lui paierai une crêpe avec ma petite retraite, mais gast il mérite non ??

Soaz: Allez, je vais ménant. je vais essayer de savoir pour Spartacus. Y en a des qui voudraient bien qu'il puisse plus  et qu'l s'arrête mais c'est une "pen kaled".  Sûr qu'il va continuer. Je parie "eur bannig café" contre tous ceux qui disent le contraire. Allez assez pour Aujourd'hui. Kenavo !!

 

 

5-2-2005__cr_che_no_l_056.jpg

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article

commentaires

blandine Meil 18/06/2010 16:32



bonjour Spartacus,


les nouvelles vont vite comme vous savez, surtout que je ne suis pas loin de beg ar raz, je suis juste l'aut'côté du mor bras!mais en Amérique quand même .


Donc ne laissez pas l'ankou avoir le dessus sur vous, tenez bon  car j'aime vous lire et surtout les deux commères du lavoir...


Prompt rétablissement


Blandine Meil



spartacus 18/06/2010 17:43



Merci Blandine. Je suis heureux de lire vos textes provenant du Canada. Sûr que Jeanne -Yvonne et Soaz auront encore des konchennous à raconter !! Bientôt, promis !! L'Ankou n'a
pas encore voulu de moi donc "Déomp Deï" !! Remerciements pour vos souhaits et amitiés "eus ar Vro". Spartacus



Jean Yves 16/06/2010 10:24



Bonjour,


J'espère que la santé va maintenant bien. Bon rétablissement et bonne journée


JY



spartacus 16/06/2010 16:41



Merci. Santé tout doux tout doux. On s'y fait. Plutôt on fait avec !! Amitiés. Spartacus



Amazone 04/06/2010 22:51



S'il y a un petit coup de cidre, est-ce que je pourrai aller aussi avec vous ?


Amazone.



spartacus 05/06/2010 09:42



Gast, oui alors. Avec grand plaisir. Merci Amazone et bon courage. Spartacus



Alain 04/06/2010 13:09



Ah ma doue, quelles commères!!! Mais je rappellerai à Jeann Yvonne à l'occasion sa promesse, et comme c'est une capiste, je sais qu'elle tiendra parole. Quant à Spartacus, il est solide, et il
continuera ses konchennou!!


On dit ques les femmes au lavoir avaient la langue plus acérée que le rasoir de leurs maris, il semblerait que ce soit une vérité, à écouter ces deux commères!!!


mignoniaj



spartacus 04/06/2010 16:22



Merci Alain. Comme vous le voyez l'opéré récupère, et les langues vont bon train. Bon week-end. Jeanne Yvonne tiendra sa parole. Je m'y engage. Amitiés. Spartacus