Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

miniatures

Pont-Croix 

Objets rares d'hier 

Le drusthuil, meuble typique du Cap-Sizun

 

La coiffe de deuil "ar jibilinen "

Ces objets sont visibles au musée du patrimoine 

Le  Marquisat de Pont-Croix

et en photo sur le blog

 

 

Recherche

Vous aimez la Bretagne

Vous aimerez le Cap-Sizun

situé au bout du monde, au pays des calvaires, au pays des chapelles, au pays du grandiose, là où finit la terre et commence la mer.

Regardez!!

 

 

 

 


 


Evel ar C'hap, n'eus bro ebet

Il n'y a pas de pays comme le Cap

Pont-Croix

Cap-Sizun côté pile et face

Beuzec

Cleden

Confort

Mahalon

Goulien

Plogoff 

Plouhinec

Pont-Croix 

Primelin

 

Toutes ces miniatures sont extraites de l'album photo du blog. Elles correspondent chacune à un article qu'il suffit de demander dans la liste des articles 

 

 

 

 

 

4 septembre 2010 6 04 /09 /septembre /2010 00:00

 

Spontus que c'est s'pas !!! Suite 6

 

C'est la rentrée et nos mauvaises langues "fleppen"  (bavardes)  se retrouvent au lavoir pour flepper un peu, échanger quelques nouvelles et refaire le monde

 

 

bs_lecluse_4.jpg

 

 

******

 

 

Jeanne-Yvonne : Alors Soaz , au pardon d'Audierne vous avez été ??

 

Soaz:  Gast voui, j'étais allé avec mes petits enfants avant la rentrée pour l'école  s'pas !

 

Jeanne-Yvonne: A ce qu'il paraît que ceux des manèges étaient pas trop contents parce que l'endroit  qu'on leur donne n'est pas trop propre

 

Soaz: J'ai entendu voui, que ça rouspétait à cause de la bouillasse partout . Ben c'est juste aussi ! Pourquoi qu'on a fait propre  pour les voitures de "la quariome"  et rien pour les manèges du pardon  hein ?? Y z'ont besoin les touristes d'avoir les pieds propres pour aller voir les "silious" (congres) et les kranked (crabes)  dans leur cage en verre à la quariome ou quoi ?? Y z'ont qu'à aller à la criée et y verront des silienn-vor nature ou à Sainte Evette et à Poulgoazec sur les cales aussi s'pas quand les bateaux y z'arrivent non ?? Non mais !! C'est toujours pareil !! On fait pour les z'uns et pas pour les z'autres !! Un quariome que le  parquingue  a été fait fait avec un architecte pour les paysages qu'on m'a dit. Tout ça a dû coûter bon-bon  hein ?? Le Pardon c'est pour nous non ?? Et dans la bouillasse en plus . Ech' !! Du donjar qu'on a  ( du dégoût) vrai s'pas ??.  

Y a plus de touristes quand c'est le pardon  c'est pas vrai ??

 

Jeanne Yvonne: Gast c'est sûr que c'est vrai. C'est pas les touristes qui votent  ici qu'est ce que voulez vous  !! C'est nous autres qu'on a les cartes pour voter . Et "Reskebil" (t'en fais pas), on ira voter !!!

 

Soaz: Voui . Mais à ce qu'il paraît qu'on a mis du gravier sur la bouillasse c'est vrai ??

 

Jeanne-Yvonne: Voui 25 tonnes qu'on m'a dit !!

 

Soaz: Quoi ?? 25 tonnes . Ma Doué, Pegemen (combien) de bourettes ça fait ces 25 tonnes là ??

 

Jeanne-Yvonne : Pour les brouettes je ne sais pas pasque c'était avec des camions s'pas. Et ménant vous avez mis les enfants à l'école alors ?? Ils étaient contents après le pardon  sans doute. Et en forme après les vacances sûrement ??

 

Soaz: A l'école voui, mais pas en forme pasque y pouvaient plus se baigner à Sainte Evette à cause que les bateaux du cluub y prennent toute la plage devant la chapelle. En plus mon dernier le petit mignon il avait été "tossé" ( cogné) avec un bateau qui l'avait cabossé et tout "discrorigné" (écorché) sa figure en plus que j'avais été obligé de arranger un peu tout ça s'pas.  Même qu'il avait son nez tout "tougné "(écrasé) aussi, avec son front "blonsé"  (meurtri) . J'avais heureusement la "dour  funéraire" de Mamm Gozh ...

 

Jeanne-Yvonne: Oh Soaz, on dit pas funéraire pour ça, l'eau vulnéraire que c'est,  l'eau blanche. On dit encore l'eau de contrecoup qui est bonne pour tout....

 

Soaz: Vous êtes toujours après moi pour faire la moque (se moquer) à cause de vot' sanctificat d'études  que moi j'ai pas.  Si vous arrêtez pas je vous cause plus na !! Mad, eau egist (comme) vous dites si vous voulez, mais la mienne venait du pardon de  Oray (Auray) et c'est une bonne  gastou !! En plus j'avais mis de la "vouate terme au gêne" sur lui à cause que il avait pris froid après aussi.  Et insulté par un parisien en plus: "Pov' plouk" qu'il avait dit celui du bateau qui l'avait tossé. Vous savez pas ce qu'il a répondu mon petit Mignon,  Marmous digourdi  (gamin débrouillard) comme il est ??

 

Jeanne-Yvonne: Non !!

 

Soaz:   Parisien tête de chien, Parigot tête de veau  !!! Il avait appris ça avec les grands s'pas. L'aut'  il est resté tellement "skodègué" (ahuri-surpris) qu'il est  tombé du bateau qui est parti tout seul que presque il aurait fallu les pompiers s'pas pasque le parigot était à boire la tasse. Enfin tout est fini bien heureusement !! Mais biskoaz (jamais) on avait vu ça ici s'pas !!

 

Jeanne-Yvonne: un peu de jouvence de l'Abbé Soury  vous auriez pu ajouter aussi avec les pansements pour le petit Mignon. C'est bon pour se remettre après un choc pareil

 

Soaz:  Quoi ??  L'abbé Lagoden (souris) ?? Qui c'est ça encore hein ?? Moi je donne pas n'importe quoi à  mes enfants pasque après, si y a la dibidou (colique) avec eux eveljust ( évidemment) c'est moi la responsable. Je donne que des choses que Mamm-Gozh connaissait bien  comme ça y aura pas de grignouseries (grignouser= pleurnicher)  avec eux pour les faire devenit tout "tangnus" (agressifs). "Biken" (jamais) je donnerai aut' chose à eux pour les rendre encore plus malades la !! "Mechans" (sans doute) j'ai raison non ??

 

Jeanne-Yvonne: Voui ça c'est sûr que c'est mieux quand on connaît. comme ça on les mets pas tout en "distribilh"  et "Fors Pennoz" (n'importe comment) comme on voit des fois s'pas

 

Soaz: Voui et le "dismégans" (honte) en plus s'pas qui fait que y a plus la confiance avec Mammig (Mémé-petite mère). Je veux pas ça moi. Comme j'ai dit l'aut' jour à eux :

"gare à vous si vous revenez noyés" hein.

 La rouste avec le Pen-Baz (bâton) de Tad-kozh que vous aurez et pas le martinet pour les touristes hein !! C'est pas "meumeustra" (pareil) avec le pen-baz. C'est comme ça avec moi s'pas !! Faut être "dibikous" (impeccable) pour aller à l'école  et pas à moitié noyé après les vacances comme on voit des fois s'pas, c'est pas vrai ?? Comme ça , y sont prêts pour aller "buruquer " encore aux prochaines vacances s'pas (burug= ver pour la pêche. Buruquer= ramasser des vers.... "arénicoles") 

 

Jeanne-Yvonne: Voui. C'est vrai comme vous dites mais tout le monde ne fait pas pareil non plus. C'est pour ça que y a souvent des voyous qui n'ont pas des Mémés comme vous aussi. Qu'est ce que voulez-vous aussi s'pas ?

 

Soaz: Voui. On trouve des "dimahans" ( voyous) et des "termajis" (bohémiens) partout comme à faire brûler des autos comme on voit à la télé . D'aut' y  ramassent les vieilles qui marchent plus pour avoir des morceaux pour arranger les cassées  et personne ne dit rien de la mairie en plus pasque y restent tous dans les bureaux. Jamais personne vient voir dehors s'pas . Attendez pour quand on va aller voter et vous verrez !!

 

Jeanne -Yvonne: Cest bientôt. Dans 6 mois sensément. Mais on aura le temps de causer encore hein ?? Pour aujourd'hui c'est assez comme ça. On va s'arrêter hein ??.....

à suivre .....

 

****

 

esquibien-goulien_029.jpg

 

 

 

 

 

 

--

 

******

 

Partager cet article

Repost 0
Published by spartacus - dans francais-bretonnisé
commenter cet article

commentaires